diff --git a/.github/workflows/bot.yml b/.github/workflows/bot.yml
index 7c674326a..48e85d838 100644
--- a/.github/workflows/bot.yml
+++ b/.github/workflows/bot.yml
@@ -133,7 +133,7 @@ jobs:
           cache-to: type=gha,mode=max,scope=${{ github.ref_name }}-bot
 
   dispatch-deploy:
-    # See server.yml for rationale — deploy logs live in the private tachi-deploy repo.
+    # See server.yml for rationale — deploy logs live in the private server-ceres repo.
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [test, docker-push]
     if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' && (github.event_name == 'push' || github.event_name == 'workflow_dispatch') }}
@@ -149,10 +149,10 @@ jobs:
           SHA: ${{ github.sha }}
           IMAGE_TAG: ${{ needs.docker-push.outputs.image_tag }}
         run: |
-          gh api repos/zkldi/tachi-deploy/dispatches \
+          gh api repos/zkldi/server-ceres/dispatches \
             -f event_type=deploy \
             -F "client_payload[app]=bot" \
             -F "client_payload[dest]=${DEST}" \
             -F "client_payload[sha]=${SHA}" \
             -F "client_payload[image_tag]=${IMAGE_TAG}"
-          echo "::notice::Dispatched bot@${DEST} ${IMAGE_TAG} (${SHA}) — logs: https://github.com/zkldi/tachi-deploy/actions/workflows/deploy.yml"
+          echo "::notice::Dispatched bot@${DEST} ${IMAGE_TAG} (${SHA}) — logs: https://github.com/zkldi/server-ceres/actions/workflows/tachi-deploy.yml"
diff --git a/.github/workflows/database-seeds.yml b/.github/workflows/database-seeds.yml
index ee97e5182..b136c6426 100644
--- a/.github/workflows/database-seeds.yml
+++ b/.github/workflows/database-seeds.yml
@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
           NODE_ENV: "test"
 
   dispatch-deploy:
-    # See ../workflows/server.yml for rationale — deploy logs live in tachi-deploy.
+    # See ../workflows/server.yml for rationale — deploy logs live in server-ceres.
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [test]
     if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' && (github.event_name == 'push' || github.event_name == 'workflow_dispatch') }}
@@ -53,9 +53,9 @@ jobs:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.DEPLOY_DISPATCH_TOKEN }}
           SHA: ${{ github.sha }}
         run: |
-          gh api repos/zkldi/tachi-deploy/dispatches \
+          gh api repos/zkldi/server-ceres/dispatches \
             -f event_type=deploy \
             -F "client_payload[app]=seeds" \
             -F "client_payload[dest]=-" \
             -F "client_payload[sha]=${SHA}"
-          echo "::notice::Dispatched seeds ${SHA} — logs: https://github.com/zkldi/tachi-deploy/actions/workflows/deploy.yml"
+          echo "::notice::Dispatched seeds ${SHA} — logs: https://github.com/zkldi/server-ceres/actions/workflows/tachi-deploy.yml"
diff --git a/.github/workflows/github-bot.yml b/.github/workflows/github-bot.yml
index ed6b5f4a8..38684636b 100644
--- a/.github/workflows/github-bot.yml
+++ b/.github/workflows/github-bot.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ jobs:
           cache-to: type=gha,mode=max,scope=${{ github.ref_name }}-github-bot
 
   dispatch-deploy:
-    # See server.yml for rationale — deploy logs live in the private tachi-deploy repo.
+    # See server.yml for rationale — deploy logs live in the private server-ceres repo.
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [test, docker-push]
     if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' && (github.event_name == 'push' || github.event_name == 'workflow_dispatch') }}
@@ -113,10 +113,10 @@ jobs:
           SHA: ${{ github.sha }}
           IMAGE_TAG: ${{ needs.docker-push.outputs.image_tag }}
         run: |
-          gh api repos/zkldi/tachi-deploy/dispatches \
+          gh api repos/zkldi/server-ceres/dispatches \
             -f event_type=deploy \
             -F "client_payload[app]=ghbot" \
             -F "client_payload[dest]=-" \
             -F "client_payload[sha]=${SHA}" \
             -F "client_payload[image_tag]=${IMAGE_TAG}"
-          echo "::notice::Dispatched ghbot ${IMAGE_TAG} (${SHA}) — logs: https://github.com/zkldi/tachi-deploy/actions/workflows/deploy.yml"
+          echo "::notice::Dispatched ghbot ${IMAGE_TAG} (${SHA}) — logs: https://github.com/zkldi/server-ceres/actions/workflows/tachi-deploy.yml"
diff --git a/.github/workflows/server.yml b/.github/workflows/server.yml
index b2f81da09..ded9893dc 100644
--- a/.github/workflows/server.yml
+++ b/.github/workflows/server.yml
@@ -193,9 +193,9 @@ jobs:
           cache-to: type=gha,mode=max,scope=server-${{ github.ref_name }}
 
   dispatch-deploy:
-    # Fire a repository_dispatch at tachi-deploy (private). That repo's workflow
+    # Fire a repository_dispatch at server-ceres (private). That repo's workflow
     # owns the SSH key and Kamal output — keeping deploy logs out of this
-    # public repo. See tachi-deploy/.github/workflows/deploy.yml.
+    # public repo. See server-ceres/.github/workflows/tachi-deploy.yml.
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [test, docker-push]
     if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' && (github.event_name == 'push' || github.event_name == 'workflow_dispatch') }}
@@ -208,16 +208,16 @@ jobs:
     steps:
       - name: Dispatch deploy
         env:
-          # Fine-grained PAT, repo-scoped to zkldi/tachi-deploy, Contents: write.
+          # Fine-grained PAT, repo-scoped to zkldi/server-ceres, Contents: write.
           GH_TOKEN: ${{ secrets.DEPLOY_DISPATCH_TOKEN }}
           DEST: ${{ matrix.destination }}
           SHA: ${{ github.sha }}
           IMAGE_TAG: ${{ needs.docker-push.outputs.image_tag }}
         run: |
-          gh api repos/zkldi/tachi-deploy/dispatches \
+          gh api repos/zkldi/server-ceres/dispatches \
             -f event_type=deploy \
             -F "client_payload[app]=server" \
             -F "client_payload[dest]=${DEST}" \
             -F "client_payload[sha]=${SHA}" \
             -F "client_payload[image_tag]=${IMAGE_TAG}"
-          echo "::notice::Dispatched server@${DEST} ${IMAGE_TAG} (${SHA}) — logs: https://github.com/zkldi/tachi-deploy/actions/workflows/deploy.yml"
+          echo "::notice::Dispatched server@${DEST} ${IMAGE_TAG} (${SHA}) — logs: https://github.com/zkldi/server-ceres/actions/workflows/tachi-deploy.yml"