diff --git a/chusanluminousgs_1.30.html b/chusanluminousgs.html
similarity index 100%
rename from chusanluminousgs_1.30.html
rename to chusanluminousgs.html
diff --git a/index.html b/index.html
index aaebeb5..a1a982b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -116,7 +116,7 @@
                     <img src="img/chu/sanhj1.png">
                     <div>中二节奏 NEW!!</div>
                 </a>
-                <a href="chusanluminousgs_1.30.html" class="gameicon">
+                <a href="chusanluminousgs.html" class="gameicon">
                     <img src="img/chu/san16luminous.png">
                     <div>CHUNITHM Intl. LUMINOUS</div>
                 </a>