In both TapirEngine and SealEngine an instance is outlined only when the
global edge draw option and its per-instance edge flag are both on. The
per-instance flag is exposed via Set/GetInstanceDrawParam, whose edge
index differs by engine (Tapir 0, Seal 2).
For the global option the engine only distinguishes on/off, so drop the
RE_draw_edge_mode enum.