diff --git a/src/CRE/render_context.cpp b/src/CRE/render_context.cpp
index 5262f362..2cab342a 100644
--- a/src/CRE/render_context.cpp
+++ b/src/CRE/render_context.cpp
@@ -2809,19 +2809,19 @@ namespace mdl {
         }
     }
 
-    void DispManager::entry_obj_etc(const mat4* mat, EtcObj* etc) {
+    void DispManager::entry_obj_etc(const mat4* mat, EtcObj* etc, bool local) {
         ObjData* data = alloc_data(mdl::OBJ_KIND_ETC);
         if (!data)
             return;
 
         data->init_etc(this, mat, etc);
         if (etc->color.a == 0xFF) {
-            if ((obj_flags & OBJ_SHADOW) != 0)
+            if (!local && (obj_flags & OBJ_SHADOW))
                 mdl::DispManager::entry_list((mdl::ObjType)(OBJ_TYPE_SHADOW_CHARA + shadow_type), data);
-            mdl::DispManager::entry_list(OBJ_TYPE_OPAQUE, data);
+            mdl::DispManager::entry_list(local ? OBJ_TYPE_OPAQUE_LOCAL : OBJ_TYPE_OPAQUE, data);
         }
         else
-            mdl::DispManager::entry_list(OBJ_TYPE_TRANSLUCENT, data);
+            mdl::DispManager::entry_list(local ? OBJ_TYPE_TRANSLUCENT_LOCAL : OBJ_TYPE_TRANSLUCENT, data);
     }
 
     void DispManager::entry_obj_user(const mat4* mat, UserArgsFunc func, void* data, ObjType type) {
diff --git a/src/CRE/render_context.hpp b/src/CRE/render_context.hpp
index e547ca7a..611455c2 100644
--- a/src/CRE/render_context.hpp
+++ b/src/CRE/render_context.hpp
@@ -600,7 +600,7 @@ namespace mdl {
         void entry_obj_by_object_info_object_skin(object_info obj_info,
             std::vector<texture_pattern_struct>* texture_pattern, texture_data_struct* texture_data, float_t alpha,
             mat4* matrices, mat4* ex_data_matrices, const mat4* mat, const mat4* global_mat);
-        void entry_obj_etc(const mat4* mat, EtcObj* etc);
+        void entry_obj_etc(const mat4* mat, EtcObj* etc, bool local = false);
         void entry_obj_user(const mat4* mat, UserArgsFunc func, void* data, ObjType type);
         GLuint get_vertex_array(const ObjSubMeshArgs* args);
         GLuint get_vertex_array(const EtcObj* etc);