diff --git a/src/sys/ags.h b/src/sys/ags.h
index 3f4a41b..72d35fa 100644
--- a/src/sys/ags.h
+++ b/src/sys/ags.h
@@ -121,8 +121,6 @@ public:
 	void box_line(int dest, int sx, int sy, int ex, int ey, uint8 color);
 
 	void draw_text(const char* string, bool text_wait = false);
-	uint16 convert_zenkaku(uint16 code);
-	uint16 convert_hankaku(uint16 code);
 
 	void clear_text_window(int index, bool erase);
 	bool return_text_line(int index);
diff --git a/src/sys/ags_text.cpp b/src/sys/ags_text.cpp
index 43c23b4..681d3ea 100644
--- a/src/sys/ags_text.cpp
+++ b/src/sys/ags_text.cpp
@@ -9,7 +9,341 @@
 #include "utfsjis.h"
 #include "texthook.h"
 
-static bool antialias = true;
+namespace {
+
+bool antialias = true;
+
+int convert_to_zenkaku(int code)
+{
+	switch(code) {
+	case u' ': return u'　';
+	case u'!': return u'！';
+	case u'"': return u'”';
+	case u'#': return u'＃';
+	case u'$': return u'＄';
+	case u'%': return u'％';
+	case u'&': return u'＆';
+	case u'\'': return u'’';
+	case u'(': return u'（';
+	case u')': return u'）';
+	case u'*': return u'＊';
+	case u'+': return u'＋';
+	case u',': return u'，';
+	case u'-': return u'－';
+	case u'.': return u'．';
+	case u'/': return u'／';
+	case u'0': return u'０';
+	case u'1': return u'１';
+	case u'2': return u'２';
+	case u'3': return u'３';
+	case u'4': return u'４';
+	case u'5': return u'５';
+	case u'6': return u'６';
+	case u'7': return u'７';
+	case u'8': return u'８';
+	case u'9': return u'９';
+	case u':': return u'：';
+	case u';': return u'；';
+	case u'<': return u'＜';
+	case u'=': return u'＝';
+	case u'>': return u'＞';
+	case u'?': return u'？';
+	case u'@': return u'＠';
+	case u'A': return u'Ａ';
+	case u'B': return u'Ｂ';
+	case u'C': return u'Ｃ';
+	case u'D': return u'Ｄ';
+	case u'E': return u'Ｅ';
+	case u'F': return u'Ｆ';
+	case u'G': return u'Ｇ';
+	case u'H': return u'Ｈ';
+	case u'I': return u'Ｉ';
+	case u'J': return u'Ｊ';
+	case u'K': return u'Ｋ';
+	case u'L': return u'Ｌ';
+	case u'M': return u'Ｍ';
+	case u'N': return u'Ｎ';
+	case u'O': return u'Ｏ';
+	case u'P': return u'Ｐ';
+	case u'Q': return u'Ｑ';
+	case u'R': return u'Ｒ';
+	case u'S': return u'Ｓ';
+	case u'T': return u'Ｔ';
+	case u'U': return u'Ｕ';
+	case u'V': return u'Ｖ';
+	case u'W': return u'Ｗ';
+	case u'X': return u'Ｘ';
+	case u'Y': return u'Ｙ';
+	case u'Z': return u'Ｚ';
+	case u'[': return u'［';
+	case u'\\': return u'￥';
+	case u']': return u'］';
+	case u'^': return u'＾';
+	case u'_': return u'＿';
+	case u'`': return u'‘';
+	case u'a': return u'ａ';
+	case u'b': return u'ｂ';
+	case u'c': return u'ｃ';
+	case u'd': return u'ｄ';
+	case u'e': return u'ｅ';
+	case u'f': return u'ｆ';
+	case u'g': return u'ｇ';
+	case u'h': return u'ｈ';
+	case u'i': return u'ｉ';
+	case u'j': return u'ｊ';
+	case u'k': return u'ｋ';
+	case u'l': return u'ｌ';
+	case u'm': return u'ｍ';
+	case u'n': return u'ｎ';
+	case u'o': return u'ｏ';
+	case u'p': return u'ｐ';
+	case u'q': return u'ｑ';
+	case u'r': return u'ｒ';
+	case u's': return u'ｓ';
+	case u't': return u'ｔ';
+	case u'u': return u'ｕ';
+	case u'v': return u'ｖ';
+	case u'w': return u'ｗ';
+	case u'x': return u'ｘ';
+	case u'y': return u'ｙ';
+	case u'z': return u'ｚ';
+	case u'{': return u'｛';
+	case u'|': return u'｜';
+	case u'}': return u'｝';
+	case u'~': return u'～';
+	case u'｡': return u'。';
+	case u'｢': return u'「';
+	case u'｣': return u'」';
+	case u'､': return u'、';
+	case u'･': return u'・';
+	case u'ｦ': return u'を';
+	case u'ｧ': return u'ぁ';
+	case u'ｨ': return u'ぃ';
+	case u'ｩ': return u'ぅ';
+	case u'ｪ': return u'ぇ';
+	case u'ｫ': return u'ぉ';
+	case u'ｬ': return u'ゃ';
+	case u'ｭ': return u'ゅ';
+	case u'ｮ': return u'ょ';
+	case u'ｯ': return u'っ';
+	case u'ｰ': return u'ー';
+	case u'ｱ': return u'あ';
+	case u'ｲ': return u'い';
+	case u'ｳ': return u'う';
+	case u'ｴ': return u'え';
+	case u'ｵ': return u'お';
+	case u'ｶ': return u'か';
+	case u'ｷ': return u'き';
+	case u'ｸ': return u'く';
+	case u'ｹ': return u'け';
+	case u'ｺ': return u'こ';
+	case u'ｻ': return u'さ';
+	case u'ｼ': return u'し';
+	case u'ｽ': return u'す';
+	case u'ｾ': return u'せ';
+	case u'ｿ': return u'そ';
+	case u'ﾀ': return u'た';
+	case u'ﾁ': return u'ち';
+	case u'ﾂ': return u'つ';
+	case u'ﾃ': return u'て';
+	case u'ﾄ': return u'と';
+	case u'ﾅ': return u'な';
+	case u'ﾆ': return u'に';
+	case u'ﾇ': return u'ぬ';
+	case u'ﾈ': return u'ね';
+	case u'ﾉ': return u'の';
+	case u'ﾊ': return u'は';
+	case u'ﾋ': return u'ひ';
+	case u'ﾌ': return u'ふ';
+	case u'ﾍ': return u'へ';
+	case u'ﾎ': return u'ほ';
+	case u'ﾏ': return u'ま';
+	case u'ﾐ': return u'み';
+	case u'ﾑ': return u'む';
+	case u'ﾒ': return u'め';
+	case u'ﾓ': return u'も';
+	case u'ﾔ': return u'や';
+	case u'ﾕ': return u'ゆ';
+	case u'ﾖ': return u'よ';
+	case u'ﾗ': return u'ら';
+	case u'ﾘ': return u'り';
+	case u'ﾙ': return u'る';
+	case u'ﾚ': return u'れ';
+	case u'ﾛ': return u'ろ';
+	case u'ﾜ': return u'わ';
+	case u'ﾝ': return u'ん';
+	case u'ﾞ': return u'゛';
+	case u'ﾟ': return u'゜';
+	}
+	return code;
+}
+
+int convert_to_hankaku(int code)
+{
+	switch(code) {
+	case u'　': return u' ';
+	case u'！': return u'!';
+	case u'”': return u'"';
+	case u'＃': return u'#';
+	case u'＄': return u'$';
+	case u'％': return u'%';
+	case u'＆': return u'&';
+	case u'’': return u'\'';
+	case u'（': return u'(';
+	case u'）': return u')';
+	case u'＊': return u'*';
+	case u'＋': return u'+';
+	case u'，': return u',';
+	case u'－': return u'-';
+	case u'．': return u'.';
+	case u'／': return u'/';
+	case u'０': return u'0';
+	case u'１': return u'1';
+	case u'２': return u'2';
+	case u'３': return u'3';
+	case u'４': return u'4';
+	case u'５': return u'5';
+	case u'６': return u'6';
+	case u'７': return u'7';
+	case u'８': return u'8';
+	case u'９': return u'9';
+	case u'：': return u':';
+	case u'；': return u';';
+	case u'＜': return u'<';
+	case u'＝': return u'=';
+	case u'＞': return u'>';
+	case u'？': return u'?';
+	case u'＠': return u'@';
+	case u'Ａ': return u'A';
+	case u'Ｂ': return u'B';
+	case u'Ｃ': return u'C';
+	case u'Ｄ': return u'D';
+	case u'Ｅ': return u'E';
+	case u'Ｆ': return u'F';
+	case u'Ｇ': return u'G';
+	case u'Ｈ': return u'H';
+	case u'Ｉ': return u'I';
+	case u'Ｊ': return u'J';
+	case u'Ｋ': return u'K';
+	case u'Ｌ': return u'L';
+	case u'Ｍ': return u'M';
+	case u'Ｎ': return u'N';
+	case u'Ｏ': return u'O';
+	case u'Ｐ': return u'P';
+	case u'Ｑ': return u'Q';
+	case u'Ｒ': return u'R';
+	case u'Ｓ': return u'S';
+	case u'Ｔ': return u'T';
+	case u'Ｕ': return u'U';
+	case u'Ｖ': return u'V';
+	case u'Ｗ': return u'W';
+	case u'Ｘ': return u'X';
+	case u'Ｙ': return u'Y';
+	case u'Ｚ': return u'Z';
+	case u'［': return u'[';
+	case u'￥': return u'\\';
+	case u'］': return u']';
+	case u'＾': return u'^';
+	case u'＿': return u'_';
+	case u'‘': return u'`';
+	case u'ａ': return u'a';
+	case u'ｂ': return u'b';
+	case u'ｃ': return u'c';
+	case u'ｄ': return u'd';
+	case u'ｅ': return u'e';
+	case u'ｆ': return u'f';
+	case u'ｇ': return u'g';
+	case u'ｈ': return u'h';
+	case u'ｉ': return u'i';
+	case u'ｊ': return u'j';
+	case u'ｋ': return u'k';
+	case u'ｌ': return u'l';
+	case u'ｍ': return u'm';
+	case u'ｎ': return u'n';
+	case u'ｏ': return u'o';
+	case u'ｐ': return u'p';
+	case u'ｑ': return u'q';
+	case u'ｒ': return u'r';
+	case u'ｓ': return u's';
+	case u'ｔ': return u't';
+	case u'ｕ': return u'u';
+	case u'ｖ': return u'v';
+	case u'ｗ': return u'w';
+	case u'ｘ': return u'x';
+	case u'ｙ': return u'y';
+	case u'ｚ': return u'z';
+	case u'｛': return u'{';
+	case u'｜': return u'|';
+	case u'｝': return u'}';
+	case u'～': return u'~';
+	case u'。': return u'｡';
+	case u'「': return u'｢';
+	case u'」': return u'｣';
+	case u'、': return u'､';
+	case u'・': return u'･';
+	case u'を': return u'ｦ';
+	case u'ぁ': return u'ｧ';
+	case u'ぃ': return u'ｨ';
+	case u'ぅ': return u'ｩ';
+	case u'ぇ': return u'ｪ';
+	case u'ぉ': return u'ｫ';
+	case u'ゃ': return u'ｬ';
+	case u'ゅ': return u'ｭ';
+	case u'ょ': return u'ｮ';
+	case u'っ': return u'ｯ';
+	case u'ー': return u'ｰ';
+	case u'あ': return u'ｱ';
+	case u'い': return u'ｲ';
+	case u'う': return u'ｳ';
+	case u'え': return u'ｴ';
+	case u'お': return u'ｵ';
+	case u'か': return u'ｶ';
+	case u'き': return u'ｷ';
+	case u'く': return u'ｸ';
+	case u'け': return u'ｹ';
+	case u'こ': return u'ｺ';
+	case u'さ': return u'ｻ';
+	case u'し': return u'ｼ';
+	case u'す': return u'ｽ';
+	case u'せ': return u'ｾ';
+	case u'そ': return u'ｿ';
+	case u'た': return u'ﾀ';
+	case u'ち': return u'ﾁ';
+	case u'つ': return u'ﾂ';
+	case u'て': return u'ﾃ';
+	case u'と': return u'ﾄ';
+	case u'な': return u'ﾅ';
+	case u'に': return u'ﾆ';
+	case u'ぬ': return u'ﾇ';
+	case u'ね': return u'ﾈ';
+	case u'の': return u'ﾉ';
+	case u'は': return u'ﾊ';
+	case u'ひ': return u'ﾋ';
+	case u'ふ': return u'ﾌ';
+	case u'へ': return u'ﾍ';
+	case u'ほ': return u'ﾎ';
+	case u'ま': return u'ﾏ';
+	case u'み': return u'ﾐ';
+	case u'む': return u'ﾑ';
+	case u'め': return u'ﾒ';
+	case u'も': return u'ﾓ';
+	case u'や': return u'ﾔ';
+	case u'ゆ': return u'ﾕ';
+	case u'よ': return u'ﾖ';
+	case u'ら': return u'ﾗ';
+	case u'り': return u'ﾘ';
+	case u'る': return u'ﾙ';
+	case u'れ': return u'ﾚ';
+	case u'ろ': return u'ﾛ';
+	case u'わ': return u'ﾜ';
+	case u'ん': return u'ﾝ';
+	case u'゛': return u'ﾞ';
+	case u'゜': return u'ﾟ';
+	}
+	return code;
+}
+
+} // namespace
 
 void AGS::draw_text(const char* string, bool text_wait)
 {
@@ -57,15 +391,14 @@ void AGS::draw_text(const char* string, bool text_wait)
 		if(is_2byte_message(c)) {
 			code = (code << 8) | (uint8)string[p++];
 		}
+		code = sjis_to_unicode(code);
 
 		if(draw_hankaku) {
-			code = convert_hankaku(code);
+			code = convert_to_hankaku(code);
 		} else {
-			code = convert_zenkaku(code);
+			code = convert_to_zenkaku(code);
 		}
 
-		code = sjis_to_unicode(code);
-
 		// 文字出力
 		if (GAIJI_FIRST <= code && code <= GAIJI_LAST) {
 			// Use unadjusted dest_y here.
@@ -213,336 +546,6 @@ void AGS::draw_gaiji(int dest, int dest_x, int dest_y, uint16 code, int size, ui
 	}
 }
 
-uint16 AGS::convert_zenkaku(uint16 code)
-{
-	switch(code) {
-		case 0x20: return 0x8140; // '　'
-		case 0x21: return 0x8149; // '！'
-		case 0x22: return 0x8168; // '”'
-		case 0x23: return 0x8194; // '＃'
-		case 0x24: return 0x8190; // '＄'
-		case 0x25: return 0x8193; // '％'
-		case 0x26: return 0x8195; // '＆'
-		case 0x27: return 0x8166; // '’'
-		case 0x28: return 0x8169; // '（'
-		case 0x29: return 0x816a; // '）'
-		case 0x2a: return 0x8196; // '＊'
-		case 0x2b: return 0x817b; // '＋'
-		case 0x2c: return 0x8143; // '，'
-		case 0x2d: return 0x817c; // '−'
-		case 0x2e: return 0x8144; // '．'
-		case 0x2f: return 0x815e; // '／'
-		case 0x30: return 0x824f; // '０'
-		case 0x31: return 0x8250; // '１'
-		case 0x32: return 0x8251; // '２'
-		case 0x33: return 0x8252; // '３'
-		case 0x34: return 0x8253; // '４'
-		case 0x35: return 0x8254; // '５'
-		case 0x36: return 0x8255; // '６'
-		case 0x37: return 0x8256; // '７'
-		case 0x38: return 0x8257; // '８'
-		case 0x39: return 0x8258; // '９'
-		case 0x3a: return 0x8146; // '：'
-		case 0x3b: return 0x8147; // '；'
-		case 0x3c: return 0x8183; // '＜'
-		case 0x3d: return 0x8181; // '＝'
-		case 0x3e: return 0x8184; // '＞'
-		case 0x3f: return 0x8148; // '？'
-		case 0x40: return 0x8197; // '＠'
-		case 0x41: return 0x8260; // 'Ａ'
-		case 0x42: return 0x8261; // 'Ｂ'
-		case 0x43: return 0x8262; // 'Ｃ'
-		case 0x44: return 0x8263; // 'Ｄ'
-		case 0x45: return 0x8264; // 'Ｅ'
-		case 0x46: return 0x8265; // 'Ｆ'
-		case 0x47: return 0x8266; // 'Ｇ'
-		case 0x48: return 0x8267; // 'Ｈ'
-		case 0x49: return 0x8268; // 'Ｉ'
-		case 0x4a: return 0x8269; // 'Ｊ'
-		case 0x4b: return 0x826a; // 'Ｋ'
-		case 0x4c: return 0x826b; // 'Ｌ'
-		case 0x4d: return 0x826c; // 'Ｍ'
-		case 0x4e: return 0x826d; // 'Ｎ'
-		case 0x4f: return 0x826e; // 'Ｏ'
-		case 0x50: return 0x826f; // 'Ｐ'
-		case 0x51: return 0x8270; // 'Ｑ'
-		case 0x52: return 0x8271; // 'Ｒ'
-		case 0x53: return 0x8272; // 'Ｓ'
-		case 0x54: return 0x8273; // 'Ｔ'
-		case 0x55: return 0x8274; // 'Ｕ'
-		case 0x56: return 0x8275; // 'Ｖ'
-		case 0x57: return 0x8276; // 'Ｗ'
-		case 0x58: return 0x8277; // 'Ｘ'
-		case 0x59: return 0x8278; // 'Ｙ'
-		case 0x5a: return 0x8279; // 'Ｚ'
-		case 0x5b: return 0x816d; // '［'
-		case 0x5c: return 0x818f; // '¥'
-		case 0x5d: return 0x816e; // '］'
-		case 0x5e: return 0x814f; // '＾'
-		case 0x5f: return 0x8151; // '＿'
-		case 0x60: return 0x8165; // '‘'
-		case 0x61: return 0x8281; // 'ａ'
-		case 0x62: return 0x8282; // 'ｂ'
-		case 0x63: return 0x8283; // 'ｃ'
-		case 0x64: return 0x8284; // 'ｄ'
-		case 0x65: return 0x8285; // 'ｅ'
-		case 0x66: return 0x8286; // 'ｆ'
-		case 0x67: return 0x8287; // 'ｇ'
-		case 0x68: return 0x8288; // 'ｈ'
-		case 0x69: return 0x8289; // 'ｉ'
-		case 0x6a: return 0x828a; // 'ｊ'
-		case 0x6b: return 0x828b; // 'ｋ'
-		case 0x6c: return 0x828c; // 'ｌ'
-		case 0x6d: return 0x828d; // 'ｍ'
-		case 0x6e: return 0x828e; // 'ｎ'
-		case 0x6f: return 0x828f; // 'ｏ'
-		case 0x70: return 0x8290; // 'ｐ'
-		case 0x71: return 0x8291; // 'ｑ'
-		case 0x72: return 0x8292; // 'ｒ'
-		case 0x73: return 0x8293; // 'ｓ'
-		case 0x74: return 0x8294; // 'ｔ'
-		case 0x75: return 0x8295; // 'ｕ'
-		case 0x76: return 0x8296; // 'ｖ'
-		case 0x77: return 0x8297; // 'ｗ'
-		case 0x78: return 0x8298; // 'ｘ'
-		case 0x79: return 0x8299; // 'ｙ'
-		case 0x7a: return 0x829a; // 'ｚ'
-		case 0x7b: return 0x816f; // '｛'
-		case 0x7c: return 0x8162; // '｜'
-		case 0x7d: return 0x8170; // '｝'
-		case 0x7e: return 0x8160; // '〜'
-		case 0xa1: return 0x8142; // '。'
-		case 0xa2: return 0x8175; // '「'
-		case 0xa3: return 0x8176; // '」'
-		case 0xa4: return 0x8141; // '、'
-		case 0xa5: return 0x8145; // '・'
-		case 0xa6: return 0x82f0; // 'を'
-		case 0xa7: return 0x829f; // 'ぁ'
-		case 0xa8: return 0x82a1; // 'ぃ'
-		case 0xa9: return 0x82a3; // 'ぅ'
-		case 0xaa: return 0x82a5; // 'ぇ'
-		case 0xab: return 0x82a7; // 'ぉ'
-		case 0xac: return 0x82e1; // 'ゃ'
-		case 0xad: return 0x82e3; // 'ゅ'
-		case 0xae: return 0x82e5; // 'ょ'
-		case 0xaf: return 0x82c1; // 'っ'
-		case 0xb0: return 0x815b; // 'ー'
-		case 0xb1: return 0x82a0; // 'あ'
-		case 0xb2: return 0x82a2; // 'い'
-		case 0xb3: return 0x82a4; // 'う'
-		case 0xb4: return 0x82a6; // 'え'
-		case 0xb5: return 0x82a8; // 'お'
-		case 0xb6: return 0x82a9; // 'か'
-		case 0xb7: return 0x82ab; // 'き'
-		case 0xb8: return 0x82ad; // 'く'
-		case 0xb9: return 0x82af; // 'け'
-		case 0xba: return 0x82b1; // 'こ'
-		case 0xbb: return 0x82b3; // 'さ'
-		case 0xbc: return 0x82b5; // 'し'
-		case 0xbd: return 0x82b7; // 'す'
-		case 0xbe: return 0x82b9; // 'せ'
-		case 0xbf: return 0x82bb; // 'そ'
-		case 0xc0: return 0x82bd; // 'た'
-		case 0xc1: return 0x82bf; // 'ち'
-		case 0xc2: return 0x82c2; // 'つ'
-		case 0xc3: return 0x82c4; // 'て'
-		case 0xc4: return 0x82c6; // 'と'
-		case 0xc5: return 0x82c8; // 'な'
-		case 0xc6: return 0x82c9; // 'に'
-		case 0xc7: return 0x82ca; // 'ぬ'
-		case 0xc8: return 0x82cb; // 'ね'
-		case 0xc9: return 0x82cc; // 'の'
-		case 0xca: return 0x82cd; // 'は'
-		case 0xcb: return 0x82d0; // 'ひ'
-		case 0xcc: return 0x82d3; // 'ふ'
-		case 0xcd: return 0x82d6; // 'へ'
-		case 0xce: return 0x82d9; // 'ほ'
-		case 0xcf: return 0x82dc; // 'ま'
-		case 0xd0: return 0x82dd; // 'み'
-		case 0xd1: return 0x82de; // 'む'
-		case 0xd2: return 0x82df; // 'め'
-		case 0xd3: return 0x82e0; // 'も'
-		case 0xd4: return 0x82e2; // 'や'
-		case 0xd5: return 0x82e4; // 'ゆ'
-		case 0xd6: return 0x82e6; // 'よ'
-		case 0xd7: return 0x82e7; // 'ら'
-		case 0xd8: return 0x82e8; // 'り'
-		case 0xd9: return 0x82e9; // 'る'
-		case 0xda: return 0x82ea; // 'れ'
-		case 0xdb: return 0x82eb; // 'ろ'
-		case 0xdc: return 0x82ed; // 'わ'
-		case 0xdd: return 0x82f1; // 'ん'
-		case 0xde: return 0x814a; // '゛'
-		case 0xdf: return 0x814b; // '゜'
-	}
-	return code;
-}
-
-uint16 AGS::convert_hankaku(uint16 code)
-{
-	switch(code) {
-		case 0x8140: return 0x20; // '　'
-		case 0x8149: return 0x21; // '！'
-		case 0x8168: return 0x22; // '”'
-		case 0x8194: return 0x23; // '＃'
-		case 0x8190: return 0x24; // '＄'
-		case 0x8193: return 0x25; // '％'
-		case 0x8195: return 0x26; // '＆'
-		case 0x8166: return 0x27; // '’'
-		case 0x8169: return 0x28; // '（'
-		case 0x816a: return 0x29; // '）'
-		case 0x8196: return 0x2a; // '＊'
-		case 0x817b: return 0x2b; // '＋'
-		case 0x8143: return 0x2c; // '，'
-		case 0x817c: return 0x2d; // '−'
-		case 0x8144: return 0x2e; // '．'
-		case 0x815e: return 0x2f; // '／'
-		case 0x824f: return 0x30; // '０'
-		case 0x8250: return 0x31; // '１'
-		case 0x8251: return 0x32; // '２'
-		case 0x8252: return 0x33; // '３'
-		case 0x8253: return 0x34; // '４'
-		case 0x8254: return 0x35; // '５'
-		case 0x8255: return 0x36; // '６'
-		case 0x8256: return 0x37; // '７'
-		case 0x8257: return 0x38; // '８'
-		case 0x8258: return 0x39; // '９'
-		case 0x8146: return 0x3a; // '：'
-		case 0x8147: return 0x3b; // '；'
-		case 0x8183: return 0x3c; // '＜'
-		case 0x8181: return 0x3d; // '＝'
-		case 0x8184: return 0x3e; // '＞'
-		case 0x8148: return 0x3f; // '？'
-		case 0x8197: return 0x40; // '＠'
-		case 0x8260: return 0x41; // 'Ａ'
-		case 0x8261: return 0x42; // 'Ｂ'
-		case 0x8262: return 0x43; // 'Ｃ'
-		case 0x8263: return 0x44; // 'Ｄ'
-		case 0x8264: return 0x45; // 'Ｅ'
-		case 0x8265: return 0x46; // 'Ｆ'
-		case 0x8266: return 0x47; // 'Ｇ'
-		case 0x8267: return 0x48; // 'Ｈ'
-		case 0x8268: return 0x49; // 'Ｉ'
-		case 0x8269: return 0x4a; // 'Ｊ'
-		case 0x826a: return 0x4b; // 'Ｋ'
-		case 0x826b: return 0x4c; // 'Ｌ'
-		case 0x826c: return 0x4d; // 'Ｍ'
-		case 0x826d: return 0x4e; // 'Ｎ'
-		case 0x826e: return 0x4f; // 'Ｏ'
-		case 0x826f: return 0x50; // 'Ｐ'
-		case 0x8270: return 0x51; // 'Ｑ'
-		case 0x8271: return 0x52; // 'Ｒ'
-		case 0x8272: return 0x53; // 'Ｓ'
-		case 0x8273: return 0x54; // 'Ｔ'
-		case 0x8274: return 0x55; // 'Ｕ'
-		case 0x8275: return 0x56; // 'Ｖ'
-		case 0x8276: return 0x57; // 'Ｗ'
-		case 0x8277: return 0x58; // 'Ｘ'
-		case 0x8278: return 0x59; // 'Ｙ'
-		case 0x8279: return 0x5a; // 'Ｚ'
-		case 0x816d: return 0x5b; // '［'
-		case 0x818f: return 0x5c; // '¥'
-		case 0x816e: return 0x5d; // '］'
-		case 0x814f: return 0x5e; // '＾'
-		case 0x8151: return 0x5f; // '＿'
-		case 0x8165: return 0x60; // '‘'
-		case 0x8281: return 0x61; // 'ａ'
-		case 0x8282: return 0x62; // 'ｂ'
-		case 0x8283: return 0x63; // 'ｃ'
-		case 0x8284: return 0x64; // 'ｄ'
-		case 0x8285: return 0x65; // 'ｅ'
-		case 0x8286: return 0x66; // 'ｆ'
-		case 0x8287: return 0x67; // 'ｇ'
-		case 0x8288: return 0x68; // 'ｈ'
-		case 0x8289: return 0x69; // 'ｉ'
-		case 0x828a: return 0x6a; // 'ｊ'
-		case 0x828b: return 0x6b; // 'ｋ'
-		case 0x828c: return 0x6c; // 'ｌ'
-		case 0x828d: return 0x6d; // 'ｍ'
-		case 0x828e: return 0x6e; // 'ｎ'
-		case 0x828f: return 0x6f; // 'ｏ'
-		case 0x8290: return 0x70; // 'ｐ'
-		case 0x8291: return 0x71; // 'ｑ'
-		case 0x8292: return 0x72; // 'ｒ'
-		case 0x8293: return 0x73; // 'ｓ'
-		case 0x8294: return 0x74; // 'ｔ'
-		case 0x8295: return 0x75; // 'ｕ'
-		case 0x8296: return 0x76; // 'ｖ'
-		case 0x8297: return 0x77; // 'ｗ'
-		case 0x8298: return 0x78; // 'ｘ'
-		case 0x8299: return 0x79; // 'ｙ'
-		case 0x829a: return 0x7a; // 'ｚ'
-		case 0x816f: return 0x7b; // '｛'
-		case 0x8162: return 0x7c; // '｜'
-		case 0x8170: return 0x7d; // '｝'
-		case 0x8160: return 0x7e; // '〜'
-		case 0x8142: return 0xa1; // '。'
-		case 0x8175: return 0xa2; // '「'
-		case 0x8176: return 0xa3; // '」'
-		case 0x8141: return 0xa4; // '、'
-		case 0x8145: return 0xa5; // '・'
-		case 0x82f0: return 0xa6; // 'を'
-		case 0x829f: return 0xa7; // 'ぁ'
-		case 0x82a1: return 0xa8; // 'ぃ'
-		case 0x82a3: return 0xa9; // 'ぅ'
-		case 0x82a5: return 0xaa; // 'ぇ'
-		case 0x82a7: return 0xab; // 'ぉ'
-		case 0x82e1: return 0xac; // 'ゃ'
-		case 0x82e3: return 0xad; // 'ゅ'
-		case 0x82e5: return 0xae; // 'ょ'
-		case 0x82c1: return 0xaf; // 'っ'
-		case 0x815b: return 0xb0; // 'ー'
-		case 0x82a0: return 0xb1; // 'あ'
-		case 0x82a2: return 0xb2; // 'い'
-		case 0x82a4: return 0xb3; // 'う'
-		case 0x82a6: return 0xb4; // 'え'
-		case 0x82a8: return 0xb5; // 'お'
-		case 0x82a9: return 0xb6; // 'か'
-		case 0x82ab: return 0xb7; // 'き'
-		case 0x82ad: return 0xb8; // 'く'
-		case 0x82af: return 0xb9; // 'け'
-		case 0x82b1: return 0xba; // 'こ'
-		case 0x82b3: return 0xbb; // 'さ'
-		case 0x82b5: return 0xbc; // 'し'
-		case 0x82b7: return 0xbd; // 'す'
-		case 0x82b9: return 0xbe; // 'せ'
-		case 0x82bb: return 0xbf; // 'そ'
-		case 0x82bd: return 0xc0; // 'た'
-		case 0x82bf: return 0xc1; // 'ち'
-		case 0x82c2: return 0xc2; // 'つ'
-		case 0x82c4: return 0xc3; // 'て'
-		case 0x82c6: return 0xc4; // 'と'
-		case 0x82c8: return 0xc5; // 'な'
-		case 0x82c9: return 0xc6; // 'に'
-		case 0x82ca: return 0xc7; // 'ぬ'
-		case 0x82cb: return 0xc8; // 'ね'
-		case 0x82cc: return 0xc9; // 'の'
-		case 0x82cd: return 0xca; // 'は'
-		case 0x82d0: return 0xcb; // 'ひ'
-		case 0x82d3: return 0xcc; // 'ふ'
-		case 0x82d6: return 0xcd; // 'へ'
-		case 0x82d9: return 0xce; // 'ほ'
-		case 0x82dc: return 0xcf; // 'ま'
-		case 0x82dd: return 0xd0; // 'み'
-		case 0x82de: return 0xd1; // 'む'
-		case 0x82df: return 0xd2; // 'め'
-		case 0x82e0: return 0xd3; // 'も'
-		case 0x82e2: return 0xd4; // 'や'
-		case 0x82e4: return 0xd5; // 'ゆ'
-		case 0x82e6: return 0xd6; // 'よ'
-		case 0x82e7: return 0xd7; // 'ら'
-		case 0x82e8: return 0xd8; // 'り'
-		case 0x82e9: return 0xd9; // 'る'
-		case 0x82ea: return 0xda; // 'れ'
-		case 0x82eb: return 0xdb; // 'ろ'
-		case 0x82ed: return 0xdc; // 'わ'
-		case 0x82f1: return 0xdd; // 'ん'
-		case 0x814a: return 0xde; // '゛'
-		case 0x814b: return 0xdf; // '゜'
-	}
-	return code;
-}
-
 extern "C" {
 
 void EMSCRIPTEN_KEEPALIVE ags_setAntialiasedStringMode(int on) {