diff --git a/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/score.js b/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/score.js
index b8feaeb..334fa46 100644
--- a/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/score.js
+++ b/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/score.js
@@ -230,6 +230,34 @@ $(document).ready(function() {
     //$('#music_score').DataTable();
 
     $.getJSON("static/asset/json/music_db.json", function(json) {
+        const translate_table = {
+            '龕': '€',
+            '釁': '🍄',
+            '驩': 'Ø',
+            '曦': 'à',
+            '齷': 'é',
+            '骭': 'ü',
+            '齶': '♡',
+            '彜': 'ū',
+            '罇': 'ê',
+            '雋': 'Ǜ',
+            '鬻': '♃',
+            '鬥': 'Ã',
+            '鬆': 'Ý',
+            '曩': 'è',
+            '驫': 'ā',
+            '齲': '♥',
+            '騫': 'á',
+            '趁': 'Ǣ',
+            '鬮': '¡',
+            '盥': '⚙︎',
+            '隍': '︎Ü',
+            '頽': 'ä',
+            '餮': 'Ƶ',
+            '黻': '*',
+            '蔕': 'ũ',
+            '闃': 'Ā'
+        }
         music_db = json;
         var music_data = [];
 
@@ -238,6 +266,7 @@ $(document).ready(function() {
             var temp_data = {};
             temp_data.mid = profile_data[i].mid;
             temp_data.songname = getSongName(profile_data[i].mid);
+            temp_data.songname = temp_data.songname.replace(/[龕釁驩曦齷骭齶彜罇雋鬻鬥鬆曩驫齲騫趁鬮盥隍頽餮黻蔕闃]/g, m => translate_table[m]);
             temp_data.diff = getDifficulty(profile_data[i].mid, profile_data[i].type);
             temp_data.releasedate = getReleaseDate(profile_data[i].mid);
             temp_data.score = profile_data[i].score;
diff --git a/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/songslist.js b/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/songslist.js
index 0899c01..873c6a7 100644
--- a/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/songslist.js
+++ b/sdvx@asphyxia/webui/asset/js/songslist.js
@@ -42,7 +42,6 @@ $(document).ready(function() {
               '蔕': 'ũ',
               '闃': 'Ā'
         }
-		
         music_db = json;
         var music_data = [];
         for (let mdata in music_db.mdb.music) {