Files
PDModdingCommunity_PD-Loader/source-code/source/plugins/Launcher/Resources.zh-Hans.restext
T
2021-09-17 21:20:33 +02:00

284 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
###############################################
# framework
LANG_AUTO=Automatic
en=英语
zh-Hans=简体中文
pt-BR=葡萄牙语
it-IT=意大利语
# display
DISPLAY_NAME=显示模式:
DISPLAY_HINT=设置窗口显示模式
Windowed=窗口化
Fast=无边框窗口
Exclusive=独占全屏
MATCH_WINDOW=匹配窗口分辨率
MATCH_SCREEN=匹配显示分辨率
#Safe=
RESOLUTION_NAME=游戏分辨率:
RESOLUTION_HINT=设置游戏的显示分辨率
REFRESHRATE_NAME=刷新率:
REFRESHRATE_HINT=设置显示的刷新率.
R.ENABLE_NAME=启用
R.ENABLE_HINT=启用或禁用自定义内部渲染分辨率.
R.RESOLUTION_NAME=分辨率:
R.RESOLUTION_HINT=设置内部渲染分辨率(除 1280x720 外)
# graphics
MODEL_NAME=NVIDIA GPU 架构:
MODEL_HINT=请选择你的 NVIDIA GPU 架构以便于应用必要的设定\n\n请注意:自动检测 GPU 架构功能无法在 GNU/Linux 上工作\n\n架构类型:\nKeplerGTX10 系\nMaxwellGTX900 系\nTuringRTX20/GTX16 系\nAmpereRTX30 系
Automatic=自动
TAA_NAME=TAA
TAA_HINT=时间抗锯齿
MLAA_NAME=MLAA
MLAA_HINT=形态抗锯齿
MAG_NAME=图像滤镜:
MAG_HINT=图像滤镜\n\n双线性插值:默认滤镜\n最近邻插值:最锐利,但是容易产生色块\nSharpen:锐化滤镜\nCone:平滑滤镜
Bilinear=双线性插值
Nearest-neighbour=最近邻插值
DOF_NAME=景深
DOF_HINT=模糊背景,停用后可以在低配机器上获得更好性能
REFLECTIONS_NAME=反射
REFLECTIONS_HINT=启用或者停用游戏内中的反射效果.
REFLECT_RES_WIDTH_NAME=反射分辨率:
REFLECT_RES_WIDTH_HINT=设置反射缓冲区的分辨率(除 512x256 外)
REFRACT_RES_WIDTH_NAME=折射分辨率:
REFRACT_RES_WIDTH_HINT=设置折射缓冲区的分辨率(除 512x256 外)
SHADOWS_NAME=阴影
SHADOWS_HINT=启用或者停用游戏内的阴影效果
PUNCHTHROUGH_NAME=透明网格物体
PUNCHTHROUGH_HINT=显示透明网格物体
GLARE_NAME=光晕
GLARE_HINT=启用或者停用游戏内的光晕效果
SHADER_NAME=高清着色器
SHADER_HINT=启用或者停用高清着色器
NPR1_NAME=Toon (F9):
NPR1_HINT=启用 NPR1 着色器\n\n按 F9 以进行切换
2D_NAME=停用 3D 渲染
2D_HINT=停用游戏内所有的 3D 渲染\n\n警告:在 “游戏数据保护” 未启用前,停用 3D 渲染将会导致所有扩展数据被删除
# options
Default=默认
Force on=强制开启
Force off=强制关闭
BUILTIN_PATCHES_NAME=启用内部补丁
BUILTIN_PATCHES_HINT=启用包括此选项下的内部补丁文件
CUSTOM_PATCHES_NAME=启用自定义补丁
CUSTOM_PATCHES_HINT=启用全部自定义补丁文件
BUILTIN_RENDER_NAME=启用内部渲染补丁
BUILTIN_RENDER_HINT=启用内部渲染补丁文件
NO_MOVIES_NAME=停用视频
NO_MOVIES_HINT=停用包含视频文件的 PV (如 Catch The Wave 背景,砂之行星等)(如果在游戏加载包含视频文件的 PV 时卡死,请启用此选项)
CURSOR_NAME=显示光标
CURSOR_HINT=在游戏内显示或者隐藏鼠标指针
STEREO_NAME=声道设定
STEREO_HINT=当禁用 DivaSound 时,强制将 4 声道转为 2 声道
QUICK_START_NAME=快速启动:
QUICK_START_HINT=跳过一个或者更多菜单 (如刷卡菜单)
Disabled=禁用
Guest=访客模式
Guest + Normal=访客模式+正常模式
NO_SCROLLING_SFX_NAME=停用滑动音效
NO_SCROLLING_SFX_HINT=停用在选歌界面的滑动音效
ENHANCED_STAGE_MANAGER_NAME=游玩次数:
ENHANCED_STAGE_MANAGER_HINT=设置一次投币 (游戏) 最多可以游玩的次数 (0 = 默认)
ENHANCED_STAGE_MANAGER_ENCORE_NAME=启用 EncoreStage
ENHANCED_STAGE_MANAGER_ENCORE_HINT=启用 Encore Stage\n(在 EncoreStage 下所有难度的歌曲最低达成率均为 80%)
FORCE_MOUTH_NAME=嘴部动作设定:
FORCE_MOUTH_HINT=调整模型的嘴部动作样式
FORCE_EXPRESSIONS_NAME=表情设定:
FORCE_EXPRESSIONS_HINT=调整模型的表情样式
FORCE_LOOK_NAME=外观设定:
FORCE_LOOK_HINT=调整外观样式
NO_HAND_SCALING_NAME=停用手部缩放
NO_HAND_SCALING_HINT=停用手部缩放
DEFAULT_HAND_SIZE_NAME=默认手部大小:
DEFAULT_HAND_SIZE_HINT=默认值:-1\nPDA:12200
SING_MISSED_NAME=停用停止歌唱
SING_MISSED_HINT=停用当 Note 判定为 Miss 时,歌姬暂停歌唱的功能
HIDE_VOLUME_NAME=隐藏音量设定
HIDE_VOLUME_HINT=隐藏游戏内音量控制和案件音效控制按钮
NO_PV_UI_NAME=隐藏 PV UI
NO_PV_UI_HINT=隐藏欣赏模式下的摄像按钮
HIDE_PV_WATERMARK_NAME=隐藏 PV 水印
HIDE_PV_WATERMARK_HINT=隐藏 PV 水印
STATUS_ICONS_NAME=状态栏图标设定:
STATUS_ICONS_HINT=设定网络功能以及读卡器的状态图标
Hidden=隐藏
Error=错误
OK=正常
Partial OK=部分正常
NO_LYRICS_NAME=隐藏歌词
NO_LYRICS_HINT=隐藏歌词
NO_ERROR_NAME=隐藏错误横幅
NO_ERROR_HINT=隐藏在待机模式下显示的错误横幅
HIDE_FREEPLAY_NAME=隐藏 "FREE PLAY"/"CREDIT (S)"
HIDE_FREEPLAY_HINT=隐藏游戏右上角的 "FREE PLAY"/"CREDIT (S)" 文字
PDLOADERTEXT_NAME=替换 "FREE PLAY" 文字
PDLOADERTEXT_HINT=替换游戏右上角的 "FREE PLAY" 为 "PD Loader"
NO_TIMER_NAME=停用计时器
NO_TIMER_HINT=停用选歌界面的计时器
NO_TIMER_SPRITE_NAME=隐藏计时器图标
NO_TIMER_SPRITE_HINT=隐藏选歌界面的计时器图标
NO_MESSAGE_BAR_NAME=隐藏信息栏
NO_MESSAGE_BAR_HINT=隐藏游戏窗口顶部的信息栏
NO_STAGE_TEXT_NAME=隐藏游玩次数
NO_STAGE_TEXT_HINT=隐藏游戏窗口左下角的1/2/Final文字
UNLOCK_PSEUDO_NAME=解锁 PSEUDO 模块 (未完成)
UNLOCK_PSEUDO_HINT=允许您使用所有模型游玩游戏\n(未完成,推荐的默认模型为 Miku)
CARD_NAME=解锁刷卡菜单 (未完成)
CARD_HINT=启用刷卡菜单\n(未完成,且此功能不会绕过刷卡提示)
NO_OPD_NAME=停用物理烘焙
NO_OPD_HINT=即由Skyth制作的 "No Osage Play Data"补丁\n\n此功能将禁用游戏默认的物理烘焙以节省磁盘空间\n但可能会破坏游戏内的物理效果
DWGUI_SCALING_NAME=缩放调试窗口
DWGUI_SCALING_HINT=即由somewhatlurker制作的"dwgui"补丁\n\n此功能将允许对调试窗口进行缩放
FREEPLAY_NAME=免费游玩
FREEPLAY_HINT=替换游戏右上角的 "CREDIT (S)" 文字为 "FREE PLAY" 且在此模式下无需投币
FPS.LIMIT.LIGHTMODE_NAME=启用轻量 FPS 限制器
FPS.LIMIT.LIGHTMODE_HINT=限制 FPS 限制器的 CPU 使用量\n此功能可能会造成轻微的性能损失
FPS.LIMIT_NAME=FPS 限制器:
FPS.LIMIT_HINT=允许您设定 FPS 上限,将其设置为 -1 可解锁帧率限制
FRM.MOTION.RATE_NAME=FRM 运动速率:
FRM.MOTION.RATE_HINT=设置设置帧速率管理器的运动速率(fps)\n更大的数字理论上会更加流畅,但可能会极大的增加 CPU 占用且更容易发生错误
AUTOPAUSE_NAME=自动暂停
AUTOPAUSE_HINT=在窗口为未激活状态时自动暂停游戏
RUMBLE_NAME=启用 XInput 震动
RUMBLE_HINT=启用在滑条滑动时的 XInput 震动功能
XINPUT_PREFERRED_NAME=XInput 控制器设定:
XINPUT_PREFERRED_HINT=设置 XInput 控制器偏好\n如果此控制器暂时无法使用,将使用下一个已连接的 XInput 控制器
HARDWARE_SLIDER_NAME=启用硬件手台
HARDWARE_SLIDER_HINT=如果你准备使用硬件手台,请将其启用\n(请将硬件手台的连接端口设置为 COM11)
PREVENT_DATA_DELETION_NAME=游戏数据保护
PREVENT_DATA_DELETION_HINT=避免游戏自动删除数据
COMMAND_LINE_NAME=启动设定:
COMMAND_LINE_HINT=允许在使用启动器时为游戏设置命令行参数\n如果启动器被停用则会跳过此步骤
USE_DIVAHOOK_BAT_NAME=使用 divahook.bat/start.bat
USE_DIVAHOOK_BAT_HINT=启动 divahook.bat/start.bat 而非 diva.exe
DARK_LAUNCHER_NAME=暗黑模式
DARK_LAUNCHER_HINT=启用启动器自带的暗黑主题
LAUNCHER_LANGUAGE_NAME=启动器语言
LAUNCHER_LANGUAGE_HINT=设置启动器语言。
NO_GPU_DIALOG_NAME=停用 GPU 警告信息
NO_GPU_DIALOG_HINT=停用对于不支持的 GPU 的警告信息
# player data
PLAYER_NAME_NAME=玩家昵称:
PLAYER_NAME_HINT=设置游戏中显示的玩家昵称
LEVEL_NAME_NAME=玩家签名:
LEVEL_NAME_HINT=设置游戏中显示玩家签名
LEVEL_PLATE_ID_NAME=签名栏背景:
LEVEL_PLATE_ID_HINT=设置签名栏背景图片
LEVEL_PLATE_EFFECT_NAME=签名栏效果:
LEVEL_PLATE_EFFECT_HINT=设置签名栏所显示的效果
SKIN_EQUIP_NAME=打歌界面:
SKIN_EQUIP_HINT=设置打歌界面皮肤
BTN_SE_EQUIP_NAME=按键音效:
BTN_SE_EQUIP_HINT=设置按键音效.\n-1 = 默认音效
SLIDE_SE_EQUIP_NAME=连续拖拽音效:
SLIDE_SE_EQUIP_HINT=设置滑条连续拖拽音效\n-1 = 默认音效
CHAINSLIDE_SE_EQUIP_NAME=拖拽音效:
CHAINSLIDE_SE_EQUIP_HINT=设置滑条拖拽音效.\n-1 = 默认音效
SLIDERTOUCH_SE_EQUIP_NAME=拖拽条操作音效:
SLIDERTOUCH_SE_EQUIP_HINT=设置不带音符触摸滑块的音效.\n-1 = 默认音效
ACT_TOGGLE_NAME=按键声
ACT_TOGGLE_HINT=启用 按键 / 滑条的声音.
BORDER_GREAT_NAME=评分刻度线 (Great)
BORDER_GREAT_HINT=在进度条上显示一条线来提示您是否到达 Great 评分.
BORDER_EXCELLENT_NAME=评分刻度线 (Excellent)
BORDER_EXCELLENT_HINT=在进度条上显示一条线来提示您是否到达 Excellent 评分.
BORDER_RIVAL_NAME=评分刻度线 (对手)
BORDER_RIVAL_HINT=在进度条上显示一条线来提示您是否超过了您的对手.
USE_CARD_NAME=启用刷卡功能
USE_CARD_HINT=启用 IC 卡检测功能以解锁模型选择功能
MODULE_CARD_WORKAROUND_NAME=解锁模型选择功能
MODULE_CARD_WORKAROUND_HINT=在未使用 IC 卡的情况下解锁模型选择功能,且尝试提高菜单流畅度\n(Beta 功能)
USE_PV_MODULE_EQUIP_NAME=解锁特定模型选择功能
USE_PV_MODULE_EQUIP_HINT=允许选择特定歌曲的模型
USE_PV_SKIN_EQUIP_NAME=解锁特定游戏界面选择功能
USE_PV_SKIN_EQUIP_HINT=允许歌曲使用特定的游戏界面\n且将此数值储存在 skin.ini
USE_PV_SFX_EQUIP_NAME=解锁特定音效选择功能
USE_PV_SFX_EQUIP_HINT=允许歌曲使用特定打击音效.\n且将此数值储存在 sfx.ini
GAMEMODE_OPTIONS_NAME=解锁游戏玩法修改器
GAMEMODE_OPTIONS_HINT=解锁游戏玩法修改器 (hi-speedhidden,sudden).
# components
INPUT_EMULATOR_NAME=Input Emulator
INPUT_EMULATOR_HINT=通过 Input Emulator 将键盘 / 鼠标模拟为游戏控制器输入
TOUCH_SLIDER_EMULATOR_NAME=Slider Emulator
TOUCH_SLIDER_EMULATOR_HINT=通过 Slider Emulator 将键盘 / 鼠标模拟为滑条输入
TOUCH_PANEL_EMULATOR_NAME=Touch Panel Emulator
TOUCH_PANEL_EMULATOR_HINT=通过 Touch Panel Emulator 将鼠标点击模拟为游戏内触摸操作
PLAYER_DATA_MANAGER_NAME=Player Data Manager
PLAYER_DATA_MANAGER_HINT=通过 Player Data Manager 将玩家自定义的玩家资料加载到游戏默认的玩家资料中\n如果在游戏内需要解锁模型选择功能或游戏玩法修改 器,请启用此模块
FRAME_RATE_MANAGER_NAME=Frame Rate Manager
FRAME_RATE_MANAGER_HINT=通过 Frame Rate Manager 将不同的帧速率的动画修正到正确的速度\n如果游戏 FPS 未锁定在 60 帧,请启用此模块
FAST_LOADER_NAME=Fast Loader
FAST_LOADER_HINT=通过 Fast Loader 跳过或加速不必要的加载步骤
FAST_LOADER_SPEED_NAME=Fast Loader Speed
FAST_LOADER_SPEED_HINT=设置 Fast Loader 的加速程度\n请注意:联机游玩时请将该值设置为 4 及以下,否则将会无法连接服务器\n默认值:39
CAMERA_CONTROLLER_NAME=Camera Controller
CAMERA_CONTROLLER_HINT=通过 Camera Controller,您可以控制游戏内的摄像机方向位置等参数 (通过按 F3 键切换启动状态)\n使用方法\nWASD 移动摄像机,SPACE/CTRL 控制摄像机向上 / 向下,Q/R 控制摄像机旋转角度,R/F 控制摄像机缩放\n通过按 SHIFT(加速)/ALT(减速) 控制摄像机移动速度
SCALE_COMPONENT_NAME=Scale Component
SCALE_COMPONENT_HINT=通过 Scale Component 缩放图形输出帧缓冲区以填充屏幕 / 窗口
DEBUG_COMPONENT_NAME=Debug Component
DEBUG_COMPONENT_HINT=通过 Debug Component,您可以更改游戏状态 (通过按 F4-F8 键),使用开发人员 GUI 和测试,并加速 2D 动画 / 菜单 (按住 SHIFT+TAB 键).
TARGET_INSPECTOR_NAME=Target Inspector
TARGET_INSPECTOR_HINT=通过 Target Inspector 启用 Hold 系统切替
SCORE_SAVER_NAME=Score Saver
SCORE_SAVER_HINT=通过 Score Saver 将游戏内的最佳纪录保存在游戏 plugins 目录下的 scores.ini 中
PAUSE_NAME=启用暂停菜单
PAUSE_HINT=启用游戏内的暂停菜单
#plugins
CONFIG=设定
###############################################
# ui
# dialog
CONFIRM_SAVE_SETTINGS=是否保存设置?
CONFIRM_DISCORD_OR_GUIDE=您是否想阅读用户指南,以排除故障?
HOWTO_CLEAN_INSTALL=如何清洁安装
HOWTO_CLEAN_INSTALL_HINT=删除:\n- dnsapi.dll 或 dinput8.dll\n- patches/\n- plugins/\n\n恢复:\n- glut32.dll\n\n然后从官方仓库下载安装 PD Loader。
#gpu
GPU_INFO_NAME=显卡信息:
GPU_AMD_NOVIDIA_NAME=信息:AMD GPU 为非官方支持
GPU_AMD_NOVIDIA_HINT=在没有插件的情况下并不支持 AMD GPU\nPD Loader AMDPack 应该已经正确安装,但是还请持续留意游戏中可能出现的错误
GPU_AMD_NAME=警告:需要插件以支持 AMD GPU
GPU_AMD_HINT=在没有插件的情况下并不支持 AMD GPU\nPD Loader AMDPack 可以使 3D 渲染工作 请下载它并且根据内置的帮助文件进行安装\n\n如果您的笔记本电脑带有 NVIDIA GPU 并且您希望使用它,您可能需要在 Windows 设置或者 NVIDIA 显卡控制面版中设置 diva.exe 使用 NVIDIA 显卡运行
GPU_UNSUPPORTED_NAME=警告:不受支持的显卡
GPU_UNSUPPORTED_HINT=您所使用的显卡不受支持。我们仅建议您使用 NVIDIA GPU。(尽管 AMD 显卡可以配合插件使用)\n请使用 GTX600 系列或更高版本的 NVIDIA GPU\n\n如果您的笔记本电脑带有 NVIDIA GPU 并且您希望使用它,则可能需要在 Windows 设置或 NVIDIA 控制面板中设置 diva.exe 使用 NVIDIA 显卡运行。\n\n其他 GPU 用户在使用了插件或 MOD 后能正常运行游戏,但是 3D 图形可能不会工作
GPU_GA_NAME=信息:检测到安培系列显卡!错误未知\n(点击以获取更多信息)
GPU_GA_HINT=安培系列显卡暂时还没有被测试 在上一代图灵系列显卡中(GTX 16 系/RTX 20 系),部分重要的角色着色器在渲染中可能会出现水波纹或者是噪点问题\n请确保 ShaderPatch 插件已经被启用并且将其他问题反馈给开发团队
GPU_TU_NAME=信息:检测到图灵系列显卡!渲染可能会出现噪点\n(点击以获取更多信息)
GPU_TU_HINT=在图灵系列显卡中(GTX16 系/RTX20 系),部分重要的角色着色器在渲染中可能会出现水波纹或者是噪点问题\n请确保 ShaderPatch 插件已经被启用
GPU_GM_NEWER_NAME=信息:某些场景可能会出现噪点\n(点击以获取更多信息)
GPU_GM_NEWER_HINT=在麦克斯韦系列(GTX900 系),更新的显卡上,某些次要的场景着色器会出现噪点问题\n请确保 ShaderPatch 插件已经被启用
GPU_GK_NAME=信息:无错误
GPU_GK_HINT=你的 GPU 应该可以正常游玩这个游戏
GPU_GF_DRIVER_OLD_NAME=信息:驱动版本太旧
GPU_GF_DRIVER_OLD_HINT=你的 GPU 应该可以运行游戏,但是看起来你的 OpenGL 版本太旧了\n更新驱动程序应该会解决此问题。
GPU_GF_NAME=信息:无已知错误
GPU_GF_HINT=你的 GPU 应该可以正常运行此游戏,但是他比此游戏所适配的 GPU (GTX 650 Ti) 要旧\n游戏中可能会存在一些图形方面的问题\n请向开发团队反应这些问题以便于定位和修复
GPU_TOO_NEW_NAME=信息:GPU 可能太新了\n(点击以获取更多信息)
GPU_TOO_NEW_HINT=你的 GPU 看来太新了。目前只支持图灵架构 (GTX16 系 / RTX20 系)。\n好消息是:游戏应该可以运行,但是 ShaderPatch 可能还不支持它\n你可能会在部分角色或场景上看到水波纹或者是噪点\n请将这些问题反馈给开发团队以帮助我们更新 ShaderPatch 插件
GPU_OLD_NAME=信息:GPU 过旧!3D 渲染可能会出现错误\n(点击以获取更多信息)
GPU_OLD_HINT=您的 GPU 非常旧,它不支持游戏使用的渲染技术\n您可能可以运行游戏 但是图形可能会出现严重错误\n请升级到 GTX600 系列以后的 GPU。
GPU_UNKNOWN_NAME=信息:无法检测 GPU 架构。\n(点击以获取更多信息)
GPU_UNKNOWN_HINT=看起来您有一个 NVIDIA GPU,但在尝试确定 GPU 的架构时出错。\n这可能是由一个 bug 引起的,但它也可能表明潜在的问题。\n请确保您有 GTX600 系列或更高版本的 GPU。(GTX 400 系列或更高版本也支持)
SHOW_GPU_DIALOG_HINT=你可以在选项中停用这个警告信息