############################################### # framework LANG_AUTO=自动检测 en=英语 zh-Hans=简体中文 pt-BR=葡萄牙语 it-IT=意大利语 ja-JP=日语 # display DISPLAY_NAME=显示模式: DISPLAY_HINT=设置窗口显示模式 Windowed=窗口化 Fast=无边框窗口 Exclusive=独占全屏 MATCH_WINDOW=匹配窗口分辨率 MATCH_SCREEN=匹配显示分辨率 #Safe= RESOLUTION_NAME=游戏分辨率: RESOLUTION_HINT=设置游戏的显示分辨率 REFRESHRATE_NAME=刷新率: REFRESHRATE_HINT=设置显示的刷新率. R.ENABLE_NAME=启用 R.ENABLE_HINT=启用或禁用自定义内部渲染分辨率. R.RESOLUTION_NAME=分辨率: R.RESOLUTION_HINT=设置内部渲染分辨率(除 1280x720 外) # graphics MODEL_NAME=NVIDIA GPU 架构: MODEL_AUTOMATIC=自动设定 MODEL_HINT=请选择你的 NVIDIA GPU 架构以便于应用必要的设定\n\n请注意:自动检测 GPU 架构功能无法在 GNU/Linux 上工作\n\n架构类型:\nKepler:GTX10 系\nMaxwell:GTX900 系\nTuring:RTX20/GTX16 系\nAmpere:RTX30 系 TAA_NAME=TAA TAA_HINT=时间抗锯齿 MLAA_NAME=MLAA MLAA_HINT=形态抗锯齿 MAG_NAME=图像滤镜: MAG_HINT=图像滤镜\n\n双线性插值:默认滤镜\n最近邻插值:最锐利,但是容易产生色块\nSharpen:锐化滤镜\nCone:平滑滤镜 Bilinear=双线性插值 Nearest-neighbour=最近邻插值 DOF_NAME=景深 DOF_HINT=模糊背景,停用后可以在低配机器上获得更好性能 REFLECTIONS_NAME=反射 REFLECTIONS_HINT=启用或者停用游戏内中的反射效果. GAMMA_NAME=伽马设定: GAMMA_HINT=调整此数值以设置阴影部分的亮度\n将其设定为125可获得接近于主机版本游戏的体验\n\n默认值: 100 REFLECT_RES_WIDTH_NAME=反射分辨率: REFLECT_RES_WIDTH_HINT=设置反射缓冲区的分辨率(除 512x256 外) REFRACT_RES_WIDTH_NAME=折射分辨率: REFRACT_RES_WIDTH_HINT=设置折射缓冲区的分辨率(除 512x256 外) SHADOWS_NAME=阴影 SHADOWS_HINT=启用或者停用游戏内的阴影效果 PUNCHTHROUGH_NAME=透明网格物体 PUNCHTHROUGH_HINT=显示透明网格物体 GLARE_NAME=光晕 GLARE_HINT=启用或者停用游戏内的光晕效果 SHADER_NAME=高清着色器 SHADER_HINT=启用或者停用高清着色器 NPR1_NAME=Toon (F9): NPR1_HINT=启用 NPR1 着色器\n\n按 F9 以进行切换 2D_NAME=停用 3D 渲染 2D_HINT=停用游戏内所有的 3D 渲染\n\n警告:在 “游戏数据保护” 未启用前,停用 3D 渲染将会导致所有扩展数据被删除 # options SECTION_LOADER=启动器设定 SECTION_COMPATIBILITY=兼容性设定 SECTION_PV_SELECTOR=PV选择界面设定 SECTION_ESM=游玩设定 SECTION_UI_ELM=UI元素设定 SECTION_PV_PATCHES=PV补丁设定 SECTION_FRAMERATE=帧率设定 SECTION_CONTROLLER_OPTIONS=控制器设定 SECTION_LAUNCHER=启动器设定 KEYBOARD_CONTROLLER_CONFIGURATION=键位设定 Default=默认 Force on=强制开启 Force off=强制关闭 BUILTIN_PATCHES_NAME=启用内部补丁 BUILTIN_PATCHES_HINT=启用包括此选项下的内部补丁文件 CUSTOM_PATCHES_NAME=启用自定义补丁 CUSTOM_PATCHES_HINT=启用全部自定义补丁文件 BUILTIN_RENDER_NAME=启用内部渲染补丁 BUILTIN_RENDER_HINT=启用内部渲染补丁文件 NO_MOVIES_NAME=停用视频 NO_MOVIES_HINT=停用包含视频文件的 PV (如 Catch The Wave 背景,砂之行星等)(如果在游戏加载包含视频文件的 PV 时卡死,请启用此选项) CURSOR_NAME=显示光标 CURSOR_HINT=在游戏内显示或者隐藏鼠标指针 STEREO_NAME=声道设定 STEREO_HINT=当禁用 DivaSound 时,强制将 4 声道转为 2 声道 QUICK_START_NAME=快速启动: QUICK_START_HINT=跳过一个或者更多菜单 (如刷卡菜单) Disabled=禁用 Guest=访客模式 Guest + Normal=访客模式+正常模式 NO_SCROLLING_SFX_NAME=停用滑动音效 NO_SCROLLING_SFX_HINT=停用在选歌界面的滑动音效 SING_MISSED_NAME=停用停止歌唱 SING_MISSED_HINT=停用当 Note 判定为 Miss 时,歌姬暂停歌唱的功能 HIDE_VOLUME_NAME=隐藏音量设定 HIDE_VOLUME_HINT=隐藏游戏内音量控制和案件音效控制按钮 NO_PV_UI_NAME=隐藏 PV UI NO_PV_UI_HINT=隐藏欣赏模式下的摄像按钮 HIDE_PV_WATERMARK_NAME=隐藏 PV 水印 HIDE_PV_WATERMARK_HINT=隐藏 PV 水印 STATUS_ICONS_NAME=状态栏图标设定: STATUS_ICONS_HINT=设定网络功能以及读卡器的状态图标 Hidden=隐藏 Error=错误 OK=正常 Partial OK=部分正常 NO_LYRICS_NAME=隐藏歌词 NO_LYRICS_HINT=隐藏歌词 NO_ERROR_NAME=隐藏错误横幅 NO_ERROR_HINT=隐藏在待机模式下显示的错误横幅 HIDE_FREEPLAY_NAME=隐藏 "FREE PLAY"/"CREDIT (S)" HIDE_FREEPLAY_HINT=隐藏游戏右上角的 "FREE PLAY"/"CREDIT (S)" 文字 PDLOADERTEXT_NAME=替换 "FREE PLAY" 文字 PDLOADERTEXT_HINT=替换游戏右上角的 "FREE PLAY" 为 "PD Loader" NO_TIMER_NAME=停用计时器 NO_TIMER_HINT=停用选歌界面的计时器 NO_TIMER_SPRITE_NAME=隐藏计时器图标 NO_TIMER_SPRITE_HINT=隐藏选歌界面的计时器图标 NO_MESSAGE_BAR_NAME=隐藏信息栏 NO_MESSAGE_BAR_HINT=隐藏游戏窗口顶部的信息栏 NO_STAGE_TEXT_NAME=隐藏游玩次数 NO_STAGE_TEXT_HINT=隐藏游戏窗口左下角的1/2/Final文字 ALLOWCUSTOMFREEPLAY_NAME=允许替换 "FREE PLAY" 文字 ALLOWCUSTOMFREEPLAY_HINT=允许插件/补丁替换右上角的 "FREE PLAY" 文字 UNLOCK_PSEUDO_NAME=解锁 PSEUDO 模块 (未完成) UNLOCK_PSEUDO_HINT=允许您使用所有模型游玩游戏\n(未完成,推荐的默认模型为 Miku) CARD_NAME=解锁刷卡菜单 (未完成) CARD_HINT=启用刷卡菜单\n(未完成,且此功能不会绕过刷卡提示) NO_OPD_NAME=停用物理烘焙 NO_OPD_HINT=即由Skyth制作的 "No Osage Play Data"补丁\n\n此功能将禁用游戏默认的物理烘焙以节省磁盘空间\n但可能会破坏游戏内的物理效果 DWGUI_SCALING_NAME=缩放调试窗口 DWGUI_SCALING_HINT=即由somewhatlurker制作的"dwgui"补丁\n\n此功能将允许对调试窗口进行缩放 FREEPLAY_NAME=免费游玩 FREEPLAY_HINT=替换游戏右上角的 "CREDIT (S)" 文字为 "FREE PLAY" 且在此模式下无需投币 FPS.LIMIT.LIGHTMODE_NAME=启用轻量 FPS 限制器 FPS.LIMIT.LIGHTMODE_HINT=限制 FPS 限制器的 CPU 使用量\n此功能可能会造成轻微的性能损失 FPS.LIMIT_NAME=FPS 限制器: FPS.LIMIT_HINT=允许您设定 FPS 上限,将其设置为 -1 可解锁帧率限制 FRM.MOTION.RATE_NAME=FRM 运动速率: FRM.MOTION.RATE_HINT=设置设置帧速率管理器的运动速率(fps)\n更大的数字理论上会更加流畅,但可能会极大的增加 CPU 占用且更容易发生错误 AUTOPAUSE_NAME=自动暂停 AUTOPAUSE_HINT=在窗口为未激活状态时自动暂停游戏 RUMBLE_NAME=启用 XInput 震动 RUMBLE_HINT=启用在滑条滑动时的 XInput 震动功能 XINPUT_PREFERRED_NAME=XInput 控制器设定: XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_LEFT_NAME=左马达震动强度 XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_LEFT_HINT=默认值: 8000 XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_RIGHT_NAME=右马达震动强度 XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_RIGHT_HINT=默认值: 4000 XINPUT_PREFERRED_HINT=设置 XInput 控制器偏好\n如果此控制器暂时无法使用,将使用下一个已连接的 XInput 控制器 HARDWARE_SLIDER_NAME=启用硬件手台 HARDWARE_SLIDER_HINT=如果你准备使用硬件手台,请将其启用\n(请将硬件手台的连接端口设置为 COM11) PREVENT_DATA_DELETION_NAME=游戏数据保护 PREVENT_DATA_DELETION_HINT=避免游戏自动删除数据 COMMAND_LINE_NAME=启动设定: COMMAND_LINE_HINT=允许在使用启动器时为游戏设置命令行参数\n如果启动器被停用则会跳过此步骤 USE_DIVAHOOK_BAT_NAME=使用 divahook.bat/start.bat USE_DIVAHOOK_BAT_HINT=启动 divahook.bat/start.bat 而非 diva.exe DARK_LAUNCHER_NAME=暗黑模式 DARK_LAUNCHER_HINT=启用启动器自带的暗黑主题 LAUNCHER_LANGUAGE_NAME=启动器语言 LAUNCHER_LANGUAGE_HINT=设置启动器语言。 NO_GPU_DIALOG_NAME=停用 GPU 警告信息 NO_GPU_DIALOG_HINT=停用对于不支持的 GPU 的警告信息 # player data PLAYER_NAME_NAME=玩家昵称: PLAYER_NAME_HINT=设置游戏中显示的玩家昵称 LEVEL_NAME_NAME=玩家签名: LEVEL_NAME_HINT=设置游戏中显示玩家签名 LEVEL_PLATE_ID_NAME=签名栏背景: LEVEL_PLATE_ID_HINT=设置签名栏背景图片 LEVEL_PLATE_EFFECT_NAME=签名栏效果: LEVEL_PLATE_EFFECT_HINT=设置签名栏所显示的效果 SKIN_EQUIP_NAME=打歌界面: SKIN_EQUIP_HINT=设置打歌界面皮肤 BTN_SE_EQUIP_NAME=按键音效: BTN_SE_EQUIP_HINT=设置按键音效.\n-1 = 默认音效 SLIDE_SE_EQUIP_NAME=连续拖拽音效: SLIDE_SE_EQUIP_HINT=设置滑条连续拖拽音效\n-1 = 默认音效 CHAINSLIDE_SE_EQUIP_NAME=拖拽音效: CHAINSLIDE_SE_EQUIP_HINT=设置滑条拖拽音效.\n-1 = 默认音效 SLIDERTOUCH_SE_EQUIP_NAME=拖拽条操作音效: SLIDERTOUCH_SE_EQUIP_HINT=设置不带音符触摸滑块的音效.\n-1 = 默认音效 ACT_TOGGLE_NAME=按键声 ACT_TOGGLE_HINT=启用 按键 / 滑条的声音. BORDER_GREAT_NAME=评分刻度线 (Great) BORDER_GREAT_HINT=在进度条上显示一条线来提示您是否到达 Great 评分. BORDER_EXCELLENT_NAME=评分刻度线 (Excellent) BORDER_EXCELLENT_HINT=在进度条上显示一条线来提示您是否到达 Excellent 评分. BORDER_RIVAL_NAME=评分刻度线 (对手) BORDER_RIVAL_HINT=在进度条上显示一条线来提示您是否超过了您的对手. USE_CARD_NAME=启用刷卡功能 USE_CARD_HINT=启用 IC 卡检测功能以解锁模型选择功能 MODULE_CARD_WORKAROUND_NAME=解锁模型选择功能 MODULE_CARD_WORKAROUND_HINT=在未使用 IC 卡的情况下解锁模型选择功能,且尝试提高菜单流畅度\n(Beta 功能) USE_PV_MODULE_EQUIP_NAME=解锁特定模型选择功能 USE_PV_MODULE_EQUIP_HINT=允许选择特定歌曲的模型 USE_PV_SKIN_EQUIP_NAME=解锁特定游戏界面选择功能 USE_PV_SKIN_EQUIP_HINT=允许歌曲使用特定的游戏界面\n且将此数值储存在 skin.ini USE_PV_SFX_EQUIP_NAME=解锁特定音效选择功能 USE_PV_SFX_EQUIP_HINT=允许歌曲使用特定打击音效.\n且将此数值储存在 sfx.ini GAMEMODE_OPTIONS_NAME=解锁游戏玩法修改器 GAMEMODE_OPTIONS_HINT=解锁游戏玩法修改器 (hi-speed,hidden,sudden). # components INPUT_EMULATOR_NAME=Input Emulator INPUT_EMULATOR_HINT=通过 Input Emulator 将键盘 / 鼠标模拟为游戏控制器输入 TOUCH_SLIDER_EMULATOR_NAME=Slider Emulator TOUCH_SLIDER_EMULATOR_HINT=通过 Slider Emulator 将键盘 / 鼠标模拟为滑条输入 TOUCH_PANEL_EMULATOR_NAME=Touch Panel Emulator TOUCH_PANEL_EMULATOR_HINT=通过 Touch Panel Emulator 将鼠标点击模拟为游戏内触摸操作 PLAYER_DATA_MANAGER_NAME=Player Data Manager PLAYER_DATA_MANAGER_HINT=通过 Player Data Manager 将玩家自定义的玩家资料加载到游戏默认的玩家资料中\n如果在游戏内需要解锁模型选择功能或游戏玩法修改 器,请启用此模块 FRAME_RATE_MANAGER_NAME=Frame Rate Manager FRAME_RATE_MANAGER_HINT=通过 Frame Rate Manager 将不同的帧速率的动画修正到正确的速度\n如果游戏 FPS 未锁定在 60 帧,请启用此模块 FAST_LOADER_NAME=Fast Loader FAST_LOADER_HINT=通过 Fast Loader 跳过或加速不必要的加载步骤 FAST_LOADER_SPEED_NAME=Fast Loader Speed FAST_LOADER_SPEED_HINT=设置 Fast Loader 的加速程度\n请注意:联机游玩时请将该值设置为 4 及以下,否则将会无法连接服务器\n默认值:39 CAMERA_CONTROLLER_NAME=Camera Controller CAMERA_CONTROLLER_HINT=通过 Camera Controller,您可以控制游戏内的摄像机方向位置等参数 (通过按 F3 键切换启动状态)\n使用方法\nWASD 移动摄像机,SPACE/CTRL 控制摄像机向上 / 向下,Q/R 控制摄像机旋转角度,R/F 控制摄像机缩放\n通过按 SHIFT(加速)/ALT(减速) 控制摄像机移动速度 SCALE_COMPONENT_NAME=Scale Component SCALE_COMPONENT_HINT=通过 Scale Component 缩放图形输出帧缓冲区以填充屏幕 / 窗口 DEBUG_COMPONENT_NAME=Debug Component DEBUG_COMPONENT_HINT=通过 Debug Component,您可以更改游戏状态 (通过按 F4-F8 键),使用开发人员 GUI 和测试,并加速 2D 动画 / 菜单 (按住 SHIFT+TAB 键). TARGET_INSPECTOR_NAME=Target Inspector TARGET_INSPECTOR_HINT=通过 Target Inspector 启用 Hold 系统切替 SCORE_SAVER_NAME=Score Saver SCORE_SAVER_HINT=通过 Score Saver 将游戏内的最佳纪录保存在游戏 plugins 目录下的 scores.ini 中 PAUSE_NAME=启用暂停菜单 PAUSE_HINT=启用游戏内的暂停菜单 #plugins CONFIG=设定 ############################################### # ui # dialog CONFIRM_SAVE_SETTINGS=是否保存设置? CONFIRM_DISCORD_OR_GUIDE=您是否想阅读用户指南,以排除故障? HOWTO_CLEAN_INSTALL=如何清洁安装 HOWTO_CLEAN_INSTALL_HINT=删除:\n- dnsapi.dll 或 dinput8.dll\n- patches/\n- plugins/\n- plugins_config/\n\n恢复:\n- glut32.dll\n\n然后从官方仓库下载安装 PD Loader。 #gpu GPU_INFO_NAME=显卡信息: GPU_AMD_NOVIDIA_NAME=信息:AMD GPU 为非官方支持 GPU_AMD_NOVIDIA_HINT=在没有插件的情况下并不支持 AMD GPU\nPD Loader AMDPack 应该已经正确安装,但是还请持续留意游戏中可能出现的错误 GPU_AMD_NAME=警告:需要插件以支持 AMD GPU GPU_AMD_HINT=在没有插件的情况下并不支持 AMD GPU\nPD Loader AMDPack 可以使 3D 渲染工作 请下载它并且根据内置的帮助文件进行安装\n\n如果您的笔记本电脑带有 NVIDIA GPU 并且您希望使用它,您可能需要在 Windows 设置或者 NVIDIA 显卡控制面版中设置 diva.exe 使用 NVIDIA 显卡运行 GPU_UNSUPPORTED_NAME=警告:不受支持的显卡 GPU_UNSUPPORTED_HINT=您所使用的显卡不受支持。我们仅建议您使用 NVIDIA GPU。(尽管 AMD 显卡可以配合插件使用)\n请使用 GTX600 系列或更高版本的 NVIDIA GPU\n\n如果您的笔记本电脑带有 NVIDIA GPU 并且您希望使用它,则可能需要在 Windows 设置或 NVIDIA 控制面板中设置 diva.exe 使用 NVIDIA 显卡运行。\n\n其他 GPU 用户在使用了插件或 MOD 后能正常运行游戏,但是 3D 图形可能不会工作 GPU_GA_NAME=信息:检测到安培系列显卡!错误未知\n(点击以获取更多信息) GPU_GA_HINT=安培系列显卡暂时还没有被测试 在上一代图灵系列显卡中(GTX 16 系/RTX 20 系),部分重要的角色着色器在渲染中可能会出现水波纹或者是噪点问题\n请确保 ShaderPatch 插件已经被启用并且将其他问题反馈给开发团队 GPU_TU_NAME=信息:检测到图灵系列显卡!渲染可能会出现噪点\n(点击以获取更多信息) GPU_TU_HINT=在图灵系列显卡中(GTX16 系/RTX20 系),部分重要的角色着色器在渲染中可能会出现水波纹或者是噪点问题\n请确保 ShaderPatch 插件已经被启用 GPU_GM_NEWER_NAME=信息:某些场景可能会出现噪点\n(点击以获取更多信息) GPU_GM_NEWER_HINT=在麦克斯韦系列(GTX900 系),更新的显卡上,某些次要的场景着色器会出现噪点问题\n请确保 ShaderPatch 插件已经被启用 GPU_GK_NAME=信息:无错误 GPU_GK_HINT=你的 GPU 应该可以正常游玩这个游戏 GPU_GF_DRIVER_OLD_NAME=信息:驱动版本太旧 GPU_GF_DRIVER_OLD_HINT=你的 GPU 应该可以运行游戏,但是看起来你的 OpenGL 版本太旧了\n更新驱动程序应该会解决此问题。 GPU_GF_NAME=信息:无已知错误 GPU_GF_HINT=你的 GPU 应该可以正常运行此游戏,但是他比此游戏所适配的 GPU (GTX 650 Ti) 要旧\n游戏中可能会存在一些图形方面的问题\n请向开发团队反应这些问题以便于定位和修复 GPU_TOO_NEW_NAME=信息:GPU 可能太新了\n(点击以获取更多信息) GPU_TOO_NEW_HINT=你的 GPU 看来太新了。目前只支持图灵架构 (GTX16 系 / RTX20 系)。\n好消息是:游戏应该可以运行,但是 ShaderPatch 可能还不支持它\n你可能会在部分角色或场景上看到水波纹或者是噪点\n请将这些问题反馈给开发团队以帮助我们更新 ShaderPatch 插件 GPU_OLD_NAME=信息:GPU 过旧!3D 渲染可能会出现错误\n(点击以获取更多信息) GPU_OLD_HINT=您的 GPU 非常旧,它不支持游戏使用的渲染技术\n您可能可以运行游戏 但是图形可能会出现严重错误\n请升级到 GTX600 系列以后的 GPU。 GPU_UNKNOWN_NAME=信息:无法检测 GPU 架构。\n(点击以获取更多信息) GPU_UNKNOWN_HINT=看起来您有一个 NVIDIA GPU,但在尝试确定 GPU 的架构时出错。\n这可能是由一个 bug 引起的,但它也可能表明潜在的问题。\n请确保您有 GTX600 系列或更高版本的 GPU。(GTX 400 系列或更高版本也支持) SHOW_GPU_DIALOG_HINT=你可以在选项中停用这个警告信息