this is pretty annoying becuase it requires drawing the overlay after drawing text.. it's probably not a bad idea to ship a new text renderer so some of the dodginess can be avoided
