Launcher and translation fixes

source-code/source/plugins/Launcher/Resources.it-IT.restext

@@ -16,7 +16,7 @@ Exclusive=Esclusiva
 Safe=Sicura
 RESOLUTION_NAME=Risoluzione:
 RESOLUTION_HINT=Imposta la risoluzione di visualizzazione.
-REFRESHRATE_NAME=Frequenza di aggiornamento:
+REFRESHRATE_NAME=Frequenza di aggiornam.:
 REFRESHRATE_HINT=Imposta la frequenza di aggiornamento dello schermo.
 R.ENABLE_NAME=Abilita
 R.ENABLE_HINT=Abilita o disabilita la risoluzione interna personalizzata.
@@ -111,7 +111,7 @@ FORCE_LOOK_NAME=Stile sguardo:
 FORCE_LOOK_HINT=Imposta lo sguardo.
 NO_HAND_SCALING_NAME=Non ridimensionare le mani
 NO_HAND_SCALING_HINT=Disabilita la scalatura dinamica delle mani.
-DEFAULT_HAND_SIZE_NAME=Dimensione mani predefinita:
+DEFAULT_HAND_SIZE_NAME=Dimensione mani predefinita
 DEFAULT_HAND_SIZE_HINT=Predefinita: -1\nPDA: 12200
 SING_MISSED_NAME=Canta note mancate
 SING_MISSED_HINT=Canta le note mancate.
@@ -172,7 +172,7 @@ XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_LEFT_NAME=Intensità motore sinistro:
 XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_LEFT_HINT=Predefinita: 8000\nMassima: 65535.
 XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_RIGHT_NAME=Intensità motore destro:
 XINPUT_RUMBLE_INTENSITY_RIGHT_HINT=Predefinita: 4000\nMassima:65535.
-XINPUT_PREFERRED_NAME=Numero del controller XInput:
+XINPUT_PREFERRED_NAME=Controller XInput pref.:
 XINPUT_PREFERRED_HINT=Imposta il controller XInput preferito.\nSe non è disponibile, verrà utilizzato il prossimo controller collegato.
 
 HARDWARE_SLIDER_NAME=Usa slider hardware
@@ -182,8 +182,8 @@ PREVENT_DATA_DELETION_NAME=Impedisci cancellazione dati
 PREVENT_DATA_DELETION_HINT=Impedisce al gioco di cancellare file.
 COMMAND_LINE_NAME=Linea di comando:
 COMMAND_LINE_HINT=Permette di passare argomenti della riga di comando al gioco quando si usa il launcher.\nNon ha effetto se il launcher è disabilitato.
-USE_DIVAHOOK_BAT_NAME=Usa divahook.bat
-USE_DIVAHOOK_BAT_HINT=Avvia "divahook.bat" invece di "diva.exe".
+USE_DIVAHOOK_BAT_NAME=Usa divahook.bat/start.bat
+USE_DIVAHOOK_BAT_HINT=Avvia "divahook.bat" o "start.bat" invece di "diva.exe".
 DARK_LAUNCHER_NAME=Tema scuro
 DARK_LAUNCHER_HINT=Imposta il tema scuro nel launcher.
 LAUNCHER_LANGUAGE_NAME=Lingua del launcher:
@@ -191,6 +191,8 @@ LAUNCHER_LANGUAGE_HINT=Imposta la lingua del launcher.
 NO_GPU_DIALOG_NAME=Disabilita avviso GPU
 NO_GPU_DIALOG_HINT=Disabilita i messaggi di avviso per le GPU non supportate.
 
+QUICK_START_DIVAHOOK_SAME_TIME="Avvio rapido" e "Usa divahook.bat/start.bat" non possono essere abilitati contemporaneamente.
+NO_DIVAHOOK_BAT=divahook.bat/start.bat non trovato.\nIl gioco si avvierà normalmente/non in linea.\n\nNOTA: Disabilitare "Usa divahook.bat/start.bat" per rimuovere questo avviso.
 
 # player data
 PLAYER_NAME_NAME=Nome giocatore:
@@ -213,11 +215,11 @@ SLIDERTOUCH_SE_EQUIP_NAME=Suono tocco slider:
 SLIDERTOUCH_SE_EQUIP_HINT=Imposta l'effetto sonoro riprodotto quando si tocca lo slider senza note.\n\n-1 = predefinito della canzone
 ACT_TOGGLE_NAME=Suoni dei pulsanti
 ACT_TOGGLE_HINT=Abilita gli effetti sonori dei pulsanti e dello slider.
-BORDER_GREAT_NAME=Soglia Ottimo
-BORDER_GREAT_HINT=Mostra quanto manca per ottenere la classifica Ottimo nella barra del progresso.
-BORDER_EXCELLENT_NAME=Soglia Eccellente
-BORDER_EXCELLENT_HINT=Mostra quanto manca per ottenere la classifica Eccellente nella barra del progresso.
-BORDER_RIVAL_NAME=Soglia Rivale
+BORDER_GREAT_NAME=Soglia Great
+BORDER_GREAT_HINT=Mostra quanto manca per ottenere la classifica Great (Ottimo) nella barra del progresso.
+BORDER_EXCELLENT_NAME=Soglia Excellent
+BORDER_EXCELLENT_HINT=Mostra quanto manca per ottenere la classifica Excellent (Eccellente) nella barra del progresso.
+BORDER_RIVAL_NAME=Soglia Rival
 BORDER_RIVAL_HINT=Mostra quanto manca per battere il rivale nella barra del progresso.
 USE_CARD_NAME=Usa scheda
 USE_CARD_HINT=Abilita le funzioni della scheda elettronica. Permette di selezionare i moduli.