mirror of https://github.com/LorenEteval/Furious.git synced 2026-10-11 16:58:11 +03:00

Files

T

Signed-off-by: Loren Eteval <loren.eteval@proton.me>

2026-08-25 13:52:25 +08:00

Generated translation catalog guidance

GenTranslation.py is generated by repository-root Translation.py; edit source strings or translation data and regenerate. Never hand-edit the catalog.
Entry key order is source, language keys in generator order, then isReviewed. source contains deduplicated fully qualified modules and stale sources disappear only through regeneration.
Extraction accepts static _()/gettext() literals and the root-documented constants-only f-string exception. Keep runtime formatting outside the translatable expression.
Preserve HTML/newline semantics and natural RU/ZH meaning. New or changed wording remains unreviewed until a human verifies it.
Run affected language generation, inspect ordering/stale entries, and verify a second run is stable.