From e2ec536b3c6711d2ac05c91ba7bbe2b87d2467d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loren Eteval <loren.eteval@proton.me>
Date: Mon, 3 Aug 2026 22:43:51 +0800
Subject: [PATCH] Clarify system proxy bypass labels

Signed-off-by: Loren Eteval <loren.eteval@proton.me>
---
 Furious/Externals/GenTranslation.py       | 18 +++++++++---------
 Furious/Widget/GuiCustomizeProxyBypass.py |  4 ++--
 Furious/Window/AppMainWindow.py           |  2 +-
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/Furious/Externals/GenTranslation.py b/Furious/Externals/GenTranslation.py
index eae0241..b4e023c 100644
--- a/Furious/Externals/GenTranslation.py
+++ b/Furious/Externals/GenTranslation.py
@@ -1743,20 +1743,20 @@ TRANSLATION = {
         "ZH": "我就是至高无上的存在 👑",
         "isReviewed": "True"
     },
-    "Customize Proxy Bypass Address": {
+    "Customize System Proxy Bypass Address": {
         "source": [
             "Furious.Widget.GuiCustomizeProxyBypass"
         ],
-        "RU": "Настроить адреса исключений прокси",
-        "ZH": "自定义代理绕过地址",
+        "RU": "Настроить адреса исключений системного прокси",
+        "ZH": "自定义系统代理绕过地址",
         "isReviewed": "True"
     },
-    "Customize Proxy Bypass Address...": {
+    "Customize System Proxy Bypass Address...": {
         "source": [
             "Furious.Window.AppMainWindow"
         ],
-        "RU": "Настроить адреса исключений прокси...",
-        "ZH": "自定义代理绕过地址...",
+        "RU": "Настроить адреса исключений системного прокси...",
+        "ZH": "自定义系统代理绕过地址...",
         "isReviewed": "True"
     },
     "Reset": {
@@ -1768,12 +1768,12 @@ TRANSLATION = {
         "ZH": "重置",
         "isReviewed": "True"
     },
-    "Enter proxy bypass address (separated by semicolons):": {
+    "Enter system proxy bypass address (separated by semicolons):": {
         "source": [
             "Furious.Widget.GuiCustomizeProxyBypass"
         ],
-        "RU": "Введите адреса исключений прокси (через точку с запятой):",
-        "ZH": "输入代理绕过地址（以分号分隔）：",
+        "RU": "Введите адреса исключений системного прокси (через точку с запятой):",
+        "ZH": "输入系统代理绕过地址（以分号分隔）：",
         "isReviewed": "True"
     },
     "Customize Network Test URL": {
diff --git a/Furious/Widget/GuiCustomizeProxyBypass.py b/Furious/Widget/GuiCustomizeProxyBypass.py
index dbfbf4f..7d23307 100644
--- a/Furious/Widget/GuiCustomizeProxyBypass.py
+++ b/Furious/Widget/GuiCustomizeProxyBypass.py
@@ -43,11 +43,11 @@ class GuiCustomizeProxyBypassDialog(AppQDialog):
         """Initialize the GuiCustomizeProxyBypassDialog."""
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
-        self.setWindowTitle(_('Customize Proxy Bypass Address'))
+        self.setWindowTitle(_('Customize System Proxy Bypass Address'))
         self.setWindowModality(QtCore.Qt.WindowModality.WindowModal)
 
         self.proxyBypassText = AppQLabel(
-            _('Enter proxy bypass address (separated by semicolons):')
+            _('Enter system proxy bypass address (separated by semicolons):')
         )
         self.proxyBypassEdit = QLineEdit()
 
diff --git a/Furious/Window/AppMainWindow.py b/Furious/Window/AppMainWindow.py
index ca6e300..1a7bd62 100644
--- a/Furious/Window/AppMainWindow.py
+++ b/Furious/Window/AppMainWindow.py
@@ -420,7 +420,7 @@ class AppMainWindow(AppQMainWindow):
         toolsActions = [
             *customizeTUNSettingsAction,
             AppQAction(
-                _('Customize Proxy Bypass Address...'),
+                _('Customize System Proxy Bypass Address...'),
                 checkable=False,
                 callback=lambda: self.customizeProxyBypassDialog.open(),
             ),