diff --git a/Furious/Externals/GenTranslation.py b/Furious/Externals/GenTranslation.py index 37e9056..f830777 100644 --- a/Furious/Externals/GenTranslation.py +++ b/Furious/Externals/GenTranslation.py @@ -3356,12 +3356,12 @@ TRANSLATION = { "ZH": "应用 TUN 引擎", "isReviewed": "True" }, - "Native proxy-core TUN takes priority. This engine is used when Furious provides application TUN. Changes apply to the next connection.": { + "Choose the TUN engine used when native core TUN is not in use.": { "source": [ "Furious.Window.SettingsPage" ], - "RU": "Встроенный TUN прокси-ядра имеет приоритет. Этот движок используется, когда TUN предоставляет Furious. Изменения применяются при следующем подключении.", - "ZH": "代理内核的原生 TUN 优先。由 Furious 提供应用 TUN 时才使用此引擎。更改将在下次连接时生效。", + "RU": "Выберите движок TUN, если ядро прокси не использует свой TUN.", + "ZH": "选择未使用内核原生TUN时采用的TUN引擎。", "isReviewed": "True" }, "Customize sing-tun Settings...": { diff --git a/Furious/Window/SettingsPage.py b/Furious/Window/SettingsPage.py index 7b3faba..60f0e85 100644 --- a/Furious/Window/SettingsPage.py +++ b/Furious/Window/SettingsPage.py @@ -570,9 +570,7 @@ class _TUNBackendSettingsCard(_SettingsCard): 'diagram-3.svg', self.comboBox, _('Application TUN Engine'), - _( - 'Native proxy-core TUN takes priority. This engine is used when Furious provides application TUN. Changes apply to the next connection.' - ), + _('Choose the TUN engine used when native core TUN is not in use.'), ) self.sync()