From 00d1001def2a7e8e7be51e40fd01312ecc970f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miheichev Aleksandr Sergeevich <ya.saska20@gmail.com>
Date: Sat, 19 Sep 2026 02:42:05 +0000
Subject: [PATCH] i18n(ru): translate new strings for Mux, request headers and
 updates (#10160)

Add the 10 Russian strings missing from ResUI.ru.resx: the
update-via-proxy toggle in Check Update, the WireGuard DNS label, the
Xray Mux settings row and its concurrency, XUDP concurrency and
UDP/443 (QUIC) handling fields, the subscription HTTP headers label,
tip and validation message, and the Process column in Connections.

Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx | 30 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
index cb089813..c8116ae1 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
@@ -693,6 +693,9 @@
   <data name="TbSettingsEnableCheckPreReleaseUpdate" xml:space="preserve">
     <value>Проверить наличие предварительных обновлений</value>
   </data>
+  <data name="TbSettingsEnableUpdateViaProxy" xml:space="preserve">
+    <value>Обновлять через прокси</value>
+  </data>
   <data name="TbSettingsException" xml:space="preserve">
     <value>Исключение</value>
   </data>
@@ -1020,6 +1023,15 @@
   <data name="TbSettingsMux4SboxProtocol" xml:space="preserve">
     <value>Протокол Mux для sing-box</value>
   </data>
+  <data name="TbSettingsMux4RayConcurrency" xml:space="preserve">
+    <value>Лимит дочерних соединений Mux для Xray</value>
+  </data>
+  <data name="TbSettingsMux4RayXudpConcurrency" xml:space="preserve">
+    <value>Лимит дочерних XUDP-соединений Mux для Xray</value>
+  </data>
+  <data name="TbSettingsMux4RayXudpProxyUDP443" xml:space="preserve">
+    <value>Обработка UDP443 (QUIC) в Mux для Xray</value>
+  </data>
   <data name="TbRoutingRuleProcess" xml:space="preserve">
     <value>Процесс (Linux/Windows)</value>
   </data>
@@ -1869,4 +1881,22 @@
   <data name="TbBlockAAAAQueriesTips" xml:space="preserve">
     <value>При включении блокирует DNS-запросы IPv6</value>
   </data>
+  <data name="TbDNS" xml:space="preserve">
+    <value>DNS</value>
+  </data>
+  <data name="TbSettingsMux4Ray" xml:space="preserve">
+    <value>Настройки Mux для Xray</value>
+  </data>
+  <data name="LvRequestHeaders" xml:space="preserve">
+    <value>HTTP-заголовки (JSON)</value>
+  </data>
+  <data name="SubRequestHeadersTips" xml:space="preserve">
+    <value>Необязательно. Пример: {"X-hwid": "my_device"}. Заданные значения переопределяют заголовки по умолчанию для всех URL этой группы, включая сервис конвертации подписок</value>
+  </data>
+  <data name="SubRequestHeadersInvalid" xml:space="preserve">
+    <value>Некорректные HTTP-заголовки. Используйте JSON-объект с уникальными именами заголовков и строковыми значениями. Имена и значения заголовков не должны содержать переносов строк</value>
+  </data>
+  <data name="TbSortingProcess" xml:space="preserve">
+    <value>Процесс</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file